Great Escape

Grande Fuga

Great Escape

Um dia em maioOne day in May
Nos encontramos numa rua escuraWe meet on a dark street
Lembro que você estava de jaqueta azulI remember you were wearing a blue jacket
E eu de shorts roxosAnd I purple shorts
Seus olhos fixos em mimYour eyes fixed on me
Naquela noite fomos pra minha casaThat night we went to my house

Começamos essa aventuraWe start this adventure
Duas ou três vezes na semanaTwo or three times a week
Pra jogar os jogos que inventamosTo play the games we invented
Tudo era divertidoEverything was fun
Tudo estava perdidoEverything was lost
Até eu descobrir que eu era o outro caraUntil I found out I was the other guy
Você é um cara sem vergonhaYou’re a shameless man
Eu sou completamente idiotaI'm completely stupid
Por sentir que posso te amarFor feeling that I can love you
Por achar que você seria meuFor thinking that you would be mine
Sou completamente inocenteI'm completely innocent
Acredite, eu não quero ser vocêBelieve me I don't want to be you
Mas você não éBut you're not

Estou pronto pra fazer minha grande fugaI'm ready to make my great escape
Você não vai ouvir um adeus de mimYou won't hear goodbye from me
Preciso sair daquiI need to get out of here
Não espere que eu volteDon't expect me to come back
Pro lugar onde eu não era feliz (feliz)To the place where I was not happy (happy)
Estou pronto pra te mostrar o que posso fazerI'm ready to show you what I can do
Dessa vez não vou cometer o mesmo erroThis time I won't make the same mistake
A grande fuga é aprender a seguir em frenteThe great escape is learning to move forward
E não olhar pra trásAnd don’t look back
Ei, olha como eu brilhoHey, look at me shine
Quando estou saindo da sua vidaWhen I'm leaving your life

Foi difícil terminarIt was hard to break up
Esse sentimento que queima por dentroThis feeling that burns inside
Lutar comigo mesmoFight with myself
Pra não cair de novo no seu jogoSo as not to fall into your game again
Eu estava confusoI was confused
Meus amigos me perguntaramMy friends asked me
O que eu estava fazendo lá?What was I doing there?
Eles disseram pra eu sair de láThey said get out of there
Agora que estou certoNow that I'm right
Não planejo ser o garoto de antesI don't plan to be the boy from before
Eu era completamente idiotaI was a completely stupid
Por sentir que posso te amarFor feeling that I can love you

Estou pronto pra fazer minha grande fugaI'm ready to make my great escape
Você não vai ouvir um adeus de mimYou won't hear goodbye from me
Preciso sair daquiI need to get out of here
Não espere que eu volteDon't expect me to come back
Pro lugar onde eu não era feliz (feliz)To the place where I was not happy (happy)
Estou pronto pra te mostrar o que posso fazerI'm ready to show you what I can do
Dessa vez não vou cometer o mesmo erroThis time I won't make the same mistake
A grande fuga é aprender a seguir em frenteThe great escape is learning to move forward
E não olhar pra trásAnd don’t look back
Ei, olha como eu brilhoHey, look at me shine
Quando estou saindo da sua vidaWhen I'm leaving your life

Eu te dei muitas chancesI gave you many chances
Quando estava com vocêWhen I was with you
Mas você as desperdiçouBut you wasted them
Olhando pro outro ladoLooking the other way
Não se surpreenda quando eu não responderDon't be surprised when I don't respond
Porque tem um novo garoto no meu quartoBecause there is a new boy in my room

Espera!Wait!

Antes da minha grande fugaBefore my great escape
Eu fui te verI went to see you
Pela última vez no seu apartamentoFor the last time in your apartment
A amizade, o amor e o bom sexoThe friendship, love and good sex
Que eu te deiThat I gave you
Tudo acabou aliEverything ended there
Aquela história de amigos com benefíciosThat story of a friend with benefits
(Ha ha ha ha)(Ha ha ha ha)
(Ok, traz o ritmo de volta)(Ok, bring the beat back)

Estou pronto pra fazer minha grande fugaI'm ready to make my great escape
Você não vai ouvir um adeus de mimYou won't hear goodbye from me
Preciso sair daquiI need to get out of here
Não espere que eu volteDon't expect me to come back
Pro lugar onde eu não era felizTo the place where I was not happy
Estou pronto pra te mostrar o que posso fazerI'm ready to show you what I can do
Dessa vez não vou cometer o mesmo erroThis time I won't make the same mistake
A grande fuga é aprender a seguir em frenteThe great escape is learning to move forward
E não olhar pra trásAnd don’t look back
Ei, olha como eu brilhoHey, look at me shine
Quando estou saindo da sua vidaWhen I'm leaving your life