Mi Rancho Querido

Meu querido rancho

Mi Rancho Querido

Plantado a meia montanha perto do alfarrobeiro do meu querido rancho, como posso esquecer?Plantado medio el monte cerca del algarrobal a mi rancho querido ¿cómo lo habré de olvidar?
As paredes são de adobe, o piso não é firme, a barragem está mais próxima, o curral está mais afastado.De adobe las paredes el piso sin afirmar cerquita la represa más allacito el corral

Meu pai, como um padeiro, amassou o barro e com esforço levantou suas quatro paredes.Mi padre como un hornero el barro amasó y sus cuatro paredes con esfuerzo levantó
Com o aconchego de um ninho soube abrigar o calor diante dos arrependimentos e do carinho familiar.Con la calidez de un nido me supo abrigar tibieza ante lamentos y cariño familiar
À sombra do seu telhado, passei a minha infância em pisos de quebracho sustentados com amor.A la sombra de su techo mi infancia pasó soleras de quebracho sostenidas con amor

Minha fazenda era generosa e grande como um coração, em seu telhado de terra não chovia nem sol.Mi rancho generoso y grande como un corazón en su techo de tierra no hubo lluvia y Sol
Sob o beiral e o violão ouvia cantores que, dançando, assistiam ao nascer do solDebajo del alero caja y guitarra escuché cantores que farreando miraban amanecer

O Quichua dos meus avós que aprendi ouvindo adoça as lembranças daquela época feliz.El quichua de mis abuelos que oyendo aprendí endulzan los recuerdos de ese tiempo tan feliz
E minha mãe, movimentada do pátio ao curral, espalhava mil aromas no avental limpo.Y mi madre trajinando del patio al corral untaba mil aromas en su limpio delantal
Antigo rancho da minha infância que um dia saí quando não te vi tapas, nunca mais quis voltarViejo rancho de mi infancia que un día dejé al no verte tapera nunca más quise volver