Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai nosso, que estais aquiPadre nuestro, que estás aquí
Junto com seus filhos sedentos por vocêJunto a tus hijos sedientos de ti
Pai nosso que estais no céuPadre nuestro, que en el cielo estás
Com os irmãos que partiramCon los hermanos que partieron
E agora eles compartilham sua glória e majestadeY ahora comparten tu gloria y majestad

Santificado seja o teu nomeSantificado sea tu nombre
Gloriosa e santa seja a sua vontadeGloriosa y santa sea tu voluntad
Venha o seu reino, venha a sua glória, SenhorVenga tu reino, venga tu gloria, señor
E nos dê hoje nosso pão de salvaçãoY danos hoy nuestro pan de salvación

Pai nosso, rico em bondadePadre nuestro, rico en bondad
perdoe nossas ofensasPerdona nuestras ofensas
Como perdoamos os outros?Como nosotros perdonamos a los demás
Nosso pai, nunca nos deixe cairPadre nuestro, nunca nos dejes caer
Nós protegemos do malProtegemos del maligno
Do inimigo que nos tentaDel enemigo que nos tiente

Santificado seja o teu nomeSantificado sea tu nombre
Gloriosa e santa seja a sua vontadeGloriosa y santa sea tu voluntad
Venha o seu reino, venha a sua glória, SenhorVenga tu reino, venga tu gloria, señor
E nos dê hoje nosso pão de salvaçãoY danos hoy nuestro pan de salvación

Santificado seja o teu nomeSantificado sea tu nombre
Gloriosa e santa seja a sua vontadeGloriosa y santa sea tu voluntad
Venha o seu reino, venha a sua glória, SenhorVenga tu reino, venga tu gloria, señor
E nos dê hoje nosso pão de salvaçãoY danos hoy nuestro pan de salvación