Calling Card (cartão de Visita)

Cartão de Visita

Calling Card (cartão de Visita)

Quem se importa comigoAnyone who cares for me
Vai ter que se importarWill have to care
Com o que meu samba dizFor what my samba says
Rico ele nunca vai precisar serRich he'll never have to be
Mas ser um milionárioBut be a millionaire
Com o que temWith what he has
Um boêmio de coraçãoA bohemian at heart
Isso é certoThat's for certain
Mas ainda o capitãoBut still captain
Da sua almaOf his soul
Não precisaDoesn't have
Saber muita gramáticaTo know much grammar
Mas esse glamourBut such glamour
Ele vai ter que conhecerHe will have to know
E quando ele andarAnd when he walks
Pelas calçadas cantandoThe sidewalks singing
Para aquelesFor the ones
Que não podem pagar por uma cançãoWho can't pay for a song
Assim como no carnavalJust like carnival
Ele vai fazer todosHe'll get them all
Cantar juntoTo sing along
Ele vai ter que aprenderHe'll have to learn
A ganhar e gastar.To earn and spend.
Vai pedir esmolaHe'll beg for alms
Quando pobre e sem-tetoWhen poor and homeless
Dando carinho como trocoGiving tenderness as change

Quando estiver apaixonadoWhen in love
Vai ser um malucoHe'll be a nut
Mas nada fora do normalBut not at all deranged
Ele vai ter que ser tudo issoHe'll have to be all of that
E nunca, jamaisAnd never ever
Deixar mudarLet it change

E passar pela vidaAnd go through life
De forma leve e fácilSo nice and easy
Assistindo o tempoWatching time
Escorregando em seu caminhoSlipping by on its way
Deveria ser amado por alguémShould be loved by some
E ter um pouco de amorAnd have some love
Para darTo give away
Ele deveria ser sábio,He should be wise,
FilósofoPhilosophize
Que ser alguémThat being someone
Não deveria ser nadaShould be nothing
E ser nadaAnd being nothing
Deveria ser legalShould be swell
Ele vai ter que tocar sambaHe'll have to play samba
E fazer sambaAnd make samba
Balançar como nuncaSwing like hell
Ele vai ter que ser tudo issoHe'll have to be all of that
E não esquecerAnd not forget
De compartilhar tambémTo share as well