No Voy a Caer

Não Vou Cair

No Voy a Caer

Você levou meus domingosTe llevaste mis domingos
E deixou o copo frio na salaY dejaste el vaso frío en el salón
Suas mensagens no limboTus mensajes en el limbo
Eu apagando cada foto da varandaYo borrando cada foto del balcón

Você diz: Já não é mais o mesmoDices: Ya no eres el mismo
Mordo forte pra não te dar razãoMuerdo fuerte pa' no darte la razón
Eu conheço seu cinismoMe conozco tu cinismo
Esse truque já se quebrouEse truco ya se rompe
CoraçãoCorazón

Se você quer guerraSi tú quieres guerra
OlhaMira
Tenho muniçãoTengo munición
Todas suas promessas hoje viraram cançãoTodas tus promesas hoy me sirven de canción

NãoNo
Não vai me quebrarNo me vas a romper
Não, nãoNo, no
Já quebrou o suficiente ontemYa rompiste suficiente ayer
Tudo que eu choreiTodo lo que yo lloré
Hoje me empurra e me faz arderHoy me empuja y me hace arder

NãoNo
Não vai me quebrarNo me vas a romper
JamaisJamás
Olha pra mimMírame
Não vou cairNo voy a caer
Se tiver que perderSi se tiene que perder
Que se percaQue se pierda
Mas eu fico de péPero yo me quedo en pie

De pé, de pé, de péEn pie, en pie, en pie
De pé, de pé, de pé, de péEn pie, en pie, en pie, en pie

Seu eu te estranho de madrugadaTus te extraño de madrugada
São tiros que já soam de brincadeiraSon disparos que ya suenan de juguete
Você jurava que era nadaTú jurabas que era nada
Mas o dano no seu olhar tem nome de mulherPero el daño en tu mirada lleva nombre de mujer

E agora eu danço com seu perdãoY ahora bailo con tu perdón
E rio da decepçãoY me río de la decepción
E pensando que era um dramaY pensando que era un drama
Toda noite na sua janelaCada noche en tu ventana
E eu chorando do meu cantoY yo llorando desde mi rincón

Se você quer guerraSi tú quieres guerra
OlhaMira
Tenho muniçãoTengo munición
Toda sua mentira se torna proteçãoToda tu mentira se me vuelve protección

NãoNo
Não vai me quebrarNo me vas a romper
Não, nãoNo, no
Já quebrou o suficiente ontemYa rompiste suficiente ayer
Tudo que eu choreiTodo lo que yo lloré
Hoje me empurra e me faz arderHoy me empuja y me hace arder

NãoNo
Não vai me quebrarNo me vas a romper
JamaisJamás
Olha pra mimMírame
Não vou cairNo voy a caer
Se tiver que perderSi se tiene que perder
Que se percaQue se pierda
Mas eu fico de péPero yo me quedo en pie

E dóiY duele
DóiDuele
Claro que dóiClaro que duele
Mas o golpe me acorda de novoPero el golpe me despierta otra vez
Se você voltarSi vuelves
VoltaVuelves
Já não me fereYa no me hiere
O que um dia me ensinou a valerLo que un día me enseñó a valer

NãoNo
Não vai me quebrarNo me vas a romper
Não, nãoNo, no
Já quebrou o suficiente ontemYa rompiste suficiente ayer
Tudo que eu choreiTodo lo que yo lloré
Hoje me empurra e me faz arderHoy me empuja y me hace arder

NãoNo
Não vai me quebrarNo me vas a romper
JamaisJamás
Olha pra mimMírame
Não vou cairNo voy a caer
Se tiver que perderSi se tiene que perder
Que se percaQue se pierda
Mas eu fico de péPero yo me quedo en pie

De pé, de pé, de péEn pie, en pie, en pie
De pé, de pé, de pé, de péEn pie, en pie, en pie, en pie