Confidente Peregrino

Confidente Peregrino

Confidente Peregrino

Ele me disseMe dijo
Que já não tinha caminhos de mil caminhosQue ya no tenía caminos de mil caminos
Que andouQue anduvo
Muito triste e perdido sempre olhando pra longeMuy triste y perdido siempre mirando lejos
Que ninguémQue nadie
Estava guardando nada em lugar nenhumLe estaba guardando nada en ninguna parte
Que um diaQue un día
As asas lhe cortaram antes de começar a voarLas alas le habían cortado empezando el vuelo

Ele me disseMe dijo
Que é preciso ser tão forte pra aguentar issoQue hace falta se' tan fuerte pa' resistirlo
Que um homemQue un hombre
Que carrega uma cruz eterna não sobreviveQue lleva una cruz eterna no sobrevive
RomancesRomances
Teve aos montes, mas se senteHa tenido por montones pero se queda
Por dentroPor dentro
Mais solitário que nunca, o que tá acontecendo?Más solitario que nunca ¿qué le sucede?

PeregrinoPeregrino
Se você tá buscando um destino, eu te acompanho!¡Si andas buscando un destino yo te acompaño!
Minha sorte é talvez mais negra que a suaMi suerte es quizás más negra que la que tienes
Me deixou sem esperança a de meus anosMe dejó sin esperanza la de mis años

Você tá buscando vidaAndas buscando vida
Você tá buscando amoresTu Andas buscando amores
E eu tô buscando uma namoradaY Yo ando buscando novia
Pra compor cançõesPa' componer canciones

Confidente, Peregrino!Confidente, Peregrino!
Queria que uma canção das que eu faço chegasse na sua almaQuisiera que una canción de las que yo hago te llegue al alma

Confidente, Peregrino!Confidente, Peregrino!
Minha vida tá acabando e eu também não encontro nadaSe está acabando mi vida y yo tampoco encuentro nada

E você tá buscando vidaY andas buscando vida
Você tá buscando amoresTu Anda buscando amores
E eu tô buscando uma namoradaY Yo ando buscando novia
Pra compor cançõesPa' componer canciones

Ele me disseMe dijo
Que um dia zombaram dele porque era um iludidoQue un día se burlaron de él porque era un iluso
VivendoViviendo
De todas as fantasias que o céu lhe davaDe todas las fantasías que el cielo le daba
Tão cruéisTan crueles
Pisotearam sua pobreza, sua fé e seu orgulhoPisotearon su pobreza, su fe y su orgullo
Que procuremQue busquen
Alguém que perdoe tudo, que Deus os amaAlguien que perdone todo que Dios los quiere

Ele me disseMe dijo
Que agora estão arrependidos, pedem pra ele voltarQue ahora están arrepentidos, piden que vuelva
Pro mundoAl mundo
Onde o jogaram na tarde que ele ia morrendoDonde lo echaron la tarde que iba muriendo
E viramY vieron
O pobre do seu irmão tão insignificanteAl pobre de su hermanito tan poca cosa
Não sabemNo saben
Quem apadrinhou aquele fruto que um dia tiveramQuien apadrino aquel fruto que un día tuvieron

PeregrinoPeregrino
Os anjos te vestiram de sentimentoLos ángeles te han vestido de sentimiento
Talvez nos esperem vitórias no amanhãQuizás nos esperen triunfos en el mañana
Talvez um vento mais suave refresque o peitoQuizás un viento más suave refresque el pecho

Você tá buscando vidaAndas buscando vida
Você tá buscando amoresTu Andas buscando amores
E eu tô buscando uma namoradaY Yo ando buscando novia
Pra compor cançõesPa' componer canciones

Confidente, PeregrinoConfidente, Peregrino
Queria que uma canção das que eu faço chegasse na sua almaQuisiera que una canción de las que yo hago te llegue al alma
Confidente, PeregrinoConfidente, Peregrino
Minha vida tá acabando e eu também não encontro nadaSe está acabando mi vida y yo tampoco encuentro nada

Você tá buscando vidaAndas buscando vida
Você tá buscando amoresTu Andas buscando amores
E eu tô buscando uma namoradaY Yo ando buscando novia
Pra compor cançõesPa' componer canciones

Você tá buscando vidaAndas buscando vida
Você tá buscando amoresTu Andas buscando amores
E eu tô buscando uma namoradaY Yo ando buscando novia
Pra compor cançõesPa' componer canciones