Si Me Dejás

Se Você Me Deixar

Si Me Dejás

Vem, senta aqui, quero que a gente converse um poucoVení, sentáte quiero que charlemos un poco
Parece que você decidiu ir embora do meu ladoComo que has decidido marcharte de mi lado
Acha que não me ama, mas não tem certezaQue crees que no me quieres pero no estas segura
Que sua vida tá cheia de problemas e entãoQue está tu vida llena de problemas y entonces
Você vai embora porque é a forma de recomeçarTe vas porque es el modo de comenzar de nuevo

Se você me deixar, não sei onde vou pararSi me dejas no se donde voy a parar
Onde o esquecimento possa te arrancar de mimDonde pueda el olvido arrancarte de mi
Que não me cause dor se eu ouvir seu nomeQue no me cause daño si te escucho nombrar
Por aí, por aí.Por ahí, por ahí.

Se você me deixar, me deixa com essa ilusãoSi me dejas, me dejas con esa ilusión
De sonhar tantas coisas que nunca vão acontecerDe soñar tantas cosas que nunca serán
Que vão embora como nuvens leves ao solQue se van como nubes ligeras al sol
Que vão, que vão.Que se van, que se van.

Como eu ando pelas ruas sem seu nomeComo me llevo por las calles sin tu nombre
A tarde sem o sol do seu sorrisoLa tarde sin el sol de tu sonrisa
Que se foi, que se foi.Que se fue, que se fue.

Você pensa que ao ir embora sua vida vai mudarVos pesas que con irte te cambiara la vida
Acha que realmente vem uma vida novaTe pensas que realmente viene una vida nueva
Que ao me deixar de lado suas angústias vão emboraQue al dejarme de lado tus angustias se marchan
Que você vai e que então suas dores ficamQue te vas y que entonces tus dolores se quedan
Mas tudo é mentira, simplesmente mentira.Pero todo es mentira, simplemente mentira.

Porque alguma alegria talvez você esqueçaPorque alguna alegría quizás que se te olvide
Mas geralmente as dores nos machucamPero generalmente los dolores nos duele
Elas deixam uma marca indelével na almaNos dejan una marca imborrable en el alma
Se você for, suas dores vão junto com vocêSi te vas tus dolores se marcharan contigo
E não estarei ao seu lado para te ajudar.Y no estaré a tu lado para darte mi ayuda.

Eu não posso te obrigar a ficar comigoYo no puedo obligarte que te quedes conmigo
Mas quero que entenda como você está confusaPero quiero que entienda como estas confundida
Que não sou o culpado dos seus momentos amargosQue no soy el culpable de tus tragos amargos
Talvez eu seja o único que esteve ao seu ladoQuizá yo sea el único que se haya al lado tuyo
E você não encontre outro pra colocar a culpa.Y no encuentres a otro para echarle la culpa.