El Duende

O Duende

El Duende

Não sei por que me parece que algum diaNo se por qué me parece que algún día
Vou te encontrar na encruzilhada de um caminho,Te he de encontrar en el cruce de un camino,
Feita de dor e ainda chorandoHecha un dolor y llorando todavía
Esse querer, como uma zombaria do destino.Este querer, como burla del destino.
A vida também tem muitas surpresasLa vida tiene también muchas sorpresas
E o que hoje enche de risadas seus encantosY lo que hoy llena de risas tus encantos
Talvez amanhã, derramando muito prantoTal vez mañana vertiendo mucho llanto
Você vai lembrar que a ilusão te enganou.Recordarás que el engaño te vendió.

O duendeEl duende
Do meu carinho me faz te verDe mi cariño me hace verte
Como nunca quis te querer,Como jamás quise quererte,
Como eu nunca te imaginei.Como yo nunca te imaginé.
O duendeEl duende
Que carrego dentro do peitoQue llevo dentro de mi pecho
Me diz, não sei com que direitoMe dice, yo no sé con qué derecho
Que no finalQue al final
Vencida, eu vou te encontrar.Vencida, te encontraré.

Porque talvez, outro amor em seus ouvidos,Porque tal vez, otro amor en tus oídos,
Derramou o mel da ilusão, você se pagou.Volcó la miel del engaño, te pagabas.
Você acreditou, afinal, já tinha seu triunfoCreíste al fin, ya tu triunfo conseguido
Sem entender que, ao subir, só descia.Sin comprender que, al subir, sólo bajabas.
Será tarde, a experiência me diz;Tarde será, me lo dice la experiencia;
Você vai voltar a buscar suas ilusõesHas de volver a buscar tus ilusiones
E então, já sem dever na minha consciência,Y entonces ya, sin deber de mi conciencia,
Nunca mais vou abrir meu coração.No te abriré nunca más el corazón.