Oh Mama Mía

Oh Mãe Minha

Oh Mama Mía

Quando eu era um meninoCuando era un bambino
sonhava em chegar.yo soñaba con llegar.
Louco de ambiçõesloco de ambiciones
o mundo a conquistar,todo el mundo a conquistar,
só não sabia que depois ia sofrersin saber que luego iba a sufrir
com aquele beijo, que ao partir,aquel beso, que al partir,
me deixou sem falar.me dejara sin hablar.
Oh, minha bela Itália!¡Oh, mia bella Italia!
Muitas vezes te esperei.Muchas veces te añoré.
Onde está minha mãe?¿Dónde está mi madre?
Por que ingrato a deixei?¿Por qué ingrato la dejé?
Em que cais, será que vai esperar,¿En qué muelle, acaso, aguardará,
ou em que barco vai chegar?o en qué barco llegará?
Pra que eu vou esperar!¡Para qué la esperaré!

Oh, mãe minha!¡Oh, mama mía!
Quão longe você está!¡Qué lejana estás!
Diz em que portoDime en qué puerto
você vai me esperar.tú me esperarás.
Oh, mãe minha!¡Oh, mama mía!
Você se lembra de mim?¿Te recuerdas de mí?
E nunca deixeiY nunca he dejado
de rogar por ti.de rogar por ti.