Donde Está Ese Amor

Onde Está Esse Amor

Donde Está Ese Amor

Hoje, relembrando nossas vidas com sinceridadeHoy repasando nuestras vidas con sinceridad
Revivo todas as memórias da minha solidãoReviviendo todos los recuerdos de mi soledad
O que aconteceu com nosso amorQué le pasó a nuestro amor
Que se foi assim, sem que percebêssemos, escapou de nossas mãosQue se nos fue así sin darnos cuenta se nos escapó

Hoje, que já não existem os olhares de cumplicidadeHoy que ya no existen las miradas de complicidad
Eu me pergunto, onde está aquela magia?Yo me pregunto aquella magia dónde está
Da loucura do amor de ontem, só resta um pedaço de papelDe la locura del amor de ayer, tan solo queda un trozo de papel
Com dois poemas que o tempo foi fazendo desaparecerCon dos poemas que el tiempo fue haciendo desaparecer

Onde está esse amor que a vida nos deu?Dónde está ese amor que la vida nos regaló
Quando você tremia de impaciência me esperandoCuando tú temblabas de impaciencia esperándome
Onde está esse amor que apertava meu coração?Dónde está ese amor que apretaba mi corazón
O que aconteceu com nossos sentimentos, o que aconteceu?Qué pasó con nuestros sentimientos, qué pasó

Hoje, percorrendo os cantos do quartoHoy recorriendo los rincones de la habitación
O silêncio conta nossa história desde que começouEl silencio cuenta nuestra historia desde que nació
E aquele amor que nos uniuY aquel amor que nos unió
Ainda me pergunto se merecia essa decepçãoAún me pregunto si se merecía esta decepción

Sei que não é possível sustentar essa comédia por mais tempoSé que no es posible sostener esta comedia más
Se por minha parte cometi um grave erroSi por mi parte he cometido un grave error
Só te peço uma chance para buscar outra forma de amarSolo te pido una oportunidad para buscar otra forma de amar
Sem o passado e sem olhar pra trás, vamos recomeçarSin el pasado y sin mirar atrás volvamos a empezar

Onde está esse amor que a vida nos deu?Dónde está ese amor que la vida nos regaló
Quando você tremia de impaciência me esperandoCuando tú temblabas de impaciencia esperándome
Onde está esse amor que apertava meu coração?Dónde está ese amor que apretaba mi corazón
O que aconteceu com nossos sentimentos, o que aconteceu?Qué pasó con nuestros sentimientos, qué pasó