La Tumba Del Guerrillero

A Tumba do Guerrilheiro

La Tumba Del Guerrillero

A tumba do guerrilheiroLa tumba del guerrillero
Onde, onde, onde estáDónde, dónde, dónde está
Sua mãe está perguntandoSu madre está preguntando
Ninguém vai responderNadie le responderá
A tumba do guerrilheiroLa tumba del guerrillero
Onde, onde, onde estáDónde, dónde, dónde está
O povo está perguntandoEl pueblo está preguntando
Um dia vai saberAlgún día lo sabrá
A tumba do guerrilheiroLa tumba del guerrillero
Onde, onde, onde estáDónde, dónde, dónde está
Sua mãe está perguntandoSu madre está preguntando
Ninguém vai responderNadie le responderá
A tumba do guerrilheiroLa tumba del guerrillero
Onde, onde, onde estáDónde, dónde, dónde está
O povo está perguntandoEl pueblo está preguntando
Um dia vai saberAlgún día lo sabrá

Guerrilheiro, você surge nos riosGuerrillero, vos surgis en ríos
Montes e pradariasMontes y praderas
No vento que balança a redeEn el viento que mece el chinchorro
Do filho do JoãoDel hijo del Juan
Nas mãos humildes e rústicas da vivandeiraEn las manos humildes y toscas de la vivandera
Na Milpa onde o camponêsEn la Milpa donde el campesino
Busca e busca o pãoBusca y busca el pan
Como disse o poeta trapenseComo dijo el poeta trapense
De SolentinameDe Solentiname
Não quiseram nos dizer o lugarNo quisieron decirnos el sitio
Onde você estáDonde te encontrás
E por isso sua tumba é todaY por eso tu tumba es todito
Nosso territórioNuestro territorio
Em cada palmo da minha NicaráguaEn cada palmo de mi Nicaragua
Aí você estáAhí vos estás

A tumba do guerrilheiroLa tumba del guerrillero
Onde, onde, onde estáDónde, dónde, dónde está
Sua mãe está perguntandoSu madre está preguntando
Ninguém vai responderNadie le responderá
A tumba do guerrilheiroLa tumba del guerrillero
Onde, onde, onde estáDónde, dónde, dónde está
O povo está perguntandoEl pueblo está preguntando
Um dia vai saberAlgún día lo sabrá

Guerrilheiro, você renasceGuerrillero, vos nacés de nuevo
Na carabinaEn la carabina
Nos pulmões de Pedro, o mineiroEn los bronquios de Pedro el minero
Que em Siuna morreuQue en Siuna murió
Nos olhos dos miseráveis que em AcahualincaEn los ojos de los miserables que en Acahualinca
Ainda esperam sedentosAún espera sedientos
A aurora da redençãoLa aurora de la redención
Como disse o poeta trapenseComo dijo el poeta trapense
De SolentinameDe Solentiname
Não quiseram nos dizer o lugarNo quisieron decirnos el sitio
Onde você estáDonde te encontrás
E por isso sua tumba é todaY por eso tu tumba es todito
Nosso territórioNuestro territorio
Em cada palmo da minha NicaráguaEn cada palmo de mi Nicaragua
Aí você estáAhí vos estás

A tumba do guerrilheiroLa tumba del guerrillero
Onde, onde, onde estáDónde, dónde, dónde está
Sua mãe está perguntandoSu madre está preguntando
Ninguém vai responderNadie le responderá
A tumba do guerrilheiroLa tumba del guerrillero
Onde, onde, onde estáDónde, dónde, dónde está
O povo está perguntandoEl pueblo está preguntando
Um dia vai saberAlgún día lo sabrá
A tumba do guerrilheiroLa tumba del guerrillero
Onde, onde, onde estáDónde, dónde, dónde está
Sua mãe está perguntandoSu madre está preguntando
Ninguém vai responderNadie le responderá
A tumba do guerrilheiroLa tumba del guerrillero
Onde, onde, onde estáDónde, dónde, dónde está
O povo está perguntandoEl pueblo está preguntando
Um dia vai saberAlgún día lo sabrá