Son Tus Perjúmenes, Mujer

São seus perfumes, mulher

Son Tus Perjúmenes, Mujer

O que é o sulibeyo?¿Qué cosa es el sulibeyo?
Perguntei a Baltazar NicoyaLe pregunté a Baltazar Nicoya
E ele jogou uma pedra-pomes no fundo do rioY él tiró una piedra pómez al fondo del río
E quando ela voltou à superfície, ele disseY cuando esta volvió a salir, me dijo
Olhe, olhe, olhe como ela sulibeya!¡Mírela, mírela, mírela cómo se sulibeya!

São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer

São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer

O primeiro na testaLa primera en la frente
Disse Espiridión PichínchaDijo Espiridión Pichíncha
E aqui estáY aquí está

Seus olhos, seus olhos são de beija-florTus ojos, tus ojos son de colebrí
Oh, como eles me fazem bater as asas¡Ay! Cómo me aleteyan
Oh, como eles me fazem bater as asas¡Ay! Cómo me aleteyan
Seus olhos são de beija-florTus ojos son de colebrí

São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer

Não há primeiro sem segundoNo hay primera sin segunda
Disse Mincho CalandracaDijo Mincho Calandraca
E aqui está, venhaY aquí está, venga

Seus lábios, seus lábios pétalas em florTus labios, tus labios pétalos en flor
Como eles me fazem tremerComo me soripeyan
Como eles me fazem tremerComo me soripeyan
Seus lábios pétalas em florTus labios pétalos en flor

São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer

A terceira é a vencidaLa tercera es la vencida
Disse Cástulo GuandiqueDijo Cástulo Guandique
E aqui está, venhaY aquí está, venga

Seus seios, seus seios cântaros de melTus pechos, tus pechos cántaros de miel
Como eles reverberamCómo reververéyan
Como eles reverberamCómo reververéyan
Seus seios cântaros de melTus pechos cántaros de miel

(Adicione pimenta!)(¡Échele Chile!)
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer

Na quarta, nem os boisA la cuarta, ni los büeyes
Aqui vaiAquí le va pue'

Seu corpo, seu corpo rude, meu bemTu cuerpo, tu cuerpo chúcaro, mi bien
Oh, como ele me enlouquece¡Ay! Cómo me almareya
Oh, como ele me enlouquece¡Ay! Cómo me almareya
Seu corpo rude, meu bemTu cuerpo chúcaro mi bien

(Uma mandolina solitária?)(¿Un solito mandolina?)

(Todos cantando!)(¡Todos cantando!)
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer

(Todo mundo!)(¡Todo el mundo!)
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer

(Agora com palmas!)(¡Ahora con las palmas!)
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer

São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer

São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer

(Adicione pimenta!)(¡Échele Chile!)
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
Que me sulibeyamLos que me sulibeyan
São seus perfumes, mulherSon tus perjúmenes, mujer