Un Gigante Que Despierta

Um Gigante Que Desperta

Un Gigante Que Despierta

LevouLleva
Por essa terra passouPor esta tierra pasó
A pederneira e o mel passouEl pedernal y la miel pasó
O ouro, o jade passouEl oro, el jade pasó
Mas nada ficouPero nada se quedó

Só ficou o que é duradouroSolo quedó el duradero
Resíduo da línguaResiduo de la lengua
Miskitos, sumos e ramosMiskitos, sumos y ramas
Que junto ao crioulo se ficouQue junto al criollo se quedó

Onde não houve cidadesDonde no hubo ciudades
Nem templos cerimoniais ficouNi templos ceremoniales quedó
Somente ficouSolamente se quedó
A mandioca e o pijebaye ficouLa yuca y el pijebaye quedó
Entre blasfêmias e rezos do inglês e do espanholEntre blasfemias y rezos del inglés y del español
Um país diferente do meu nasceu no meu próprio coraçãoUn país distinto al mío nació en mi propio corazón

Um gigante que desperta na costaUn gigante que despierta en la costa
Um gigante que já nada detémUn gigante que ya nada detiene
Um gigante que desperta na costaUn gigante que despierta en la costa
Um gigante que já nada detémUn gigante que ya nada detiene
Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala

Um gigante que desperta na costaUn gigante que despierta en la costa
Um gigante que já nada detémUn gigante que ya nada detiene
Um gigante que desperta na costaUn gigante que despierta en la costa
Um gigante que já nada detémUn gigante que ya nada detiene
Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala

Multirracial, multilíngueMultirracial, multilingüe
Semi-aquáticoSemi-acuático
Verde por toda parteVerde por todas partes
A Costa Atlântica se meteu nas nossas veiasLa Costa Atlántica se metió en nuestras venas
E nasceu esse somY nació este son
Ai, ai, aiAy, ay, ay

Mayaya la sinti, mayaya, oa, oa, ohMayaya la sinti, mayaya, oa, oa, oh
Mayaya la sinti, mayaya, oa, oa, ohMayaya la sinti, mayaya, oa, oa, oh
Mayaya la sinti, mayaya, oa, oa, ohMayaya la sinti, mayaya, oa, oa, oh
Mayaya la sinti, mayaya, ohMayaya la sinti, mayaya, oh

Um gigante que desperta na costaUn gigante que despierta en la costa
Um gigante que já nada detémUn gigante que ya nada detiene
Um gigante que desperta na costaUn gigante que despierta en la costa
Um gigante que já nada detémUn gigante que ya nada detiene

Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala

Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala
Ala, ala, alalala lalalalaAla, ala, alalala lalalala