El Sueño de Volar

O Sonho de Voar

El Sueño de Volar

Pelo ar eu vou voarPor el aire yo voy a volar
E no meu voo poderei contemplarY en mi vuelo podré contemplar
Linda, zum-zum maravilhosaHermosa, zum-zum maravillosa
Desfilando no carnavalDesfilando en el carnaval
E a águia passeando vitoriosaY el águila paseando victoriosa
Levantando a popularLevantando la popular

Oh oh ohOh oh oh
Verde e branco é meu coraçãoVerde y blanco es mi corazón
Oh oh ohOh oh oh
Sou zumzunero, alma de campeãoSoy zumzunero alma de campeón

O céu azulEl cielo azul
Inspirou minha vontade de voarInspiró mis ganas de volar
E cruzar o ar como um pássaroY surcar el aire como un pájaro
Que busca a liberdadeQue va buscando libertad

Dizem que o inca voouDicen que el inca voló
Nos vales do Peru, deixou suas marcasEn los valles de Perú huellas dejó
Ícaro tentouÍcaro lo intentó
Leonardo desenhouLeonardo lo dibujó
E em um balão de pano e papelY en un globo de tela y papel
Pela primeira vez o homem se elevouPor primera vez el hombre se elevó
Assim começou a aviaçãoAsí empezó la aeronavegación

E muitas vezes fui um louco do arY muchas veces fui un loco del aire
De mil maneiras tentei voarDe mil maneras traté de volar
Em dirigível ou em aeroplanoEn dirigible o en aeroplano
Com motor ou sem motorCon motor o sin motor
Em helicóptero ou em asa deltaEn helicóptero o en ala deltas
Ou em um avião supersônicoO en un supersónico avión

Apesar dos piratasMuy a pesar de los piratas
Que cortam asas e impedem sonharQue cortan alas e impiden soñar
Hoje quero continuar buscandoHoy quiero seguir buscando
Ser um moderno Peter PanSer un moderno Peter Pan
Mesmo que às vezes eu caia no chãoAunque a veces caiga al suelo
Vou tentar mil vezes maisVoy a intentar mil veces más