El Pozo de Arán (Versión Gallego)

The Well of Arán (Galician Version)

El Pozo de Arán (Versión Gallego)

Dreamed, and everything was so clearSoñei, e todo estaba tan claro
I looked at a place, a sacred wellMirei un lugar un pozo sagrado
Dreamed that my son was healedSoñei que o meu fillo estaba curado
I spoke with that old lady cryingFalei ca' aquela velliña chorando
My child has an endless night in his gazeMeu neno na mirada ten unha noite infinita
The Well of your dream is in Arán on the Great IslandO Pozo do teu soño está en Arán na Grande Illa

You will see the light that brightens everythingXa verás a luz que alegra todo
You will finally see the Sun above usVerás, por fin, o Sol por riba noso
You will see the big, blue and clean skyVerás o ceo grande, azul e limpo
You will see where sky and sea meetVas ver onde se xuntan ceo e mar
With life in your eyesCoa vida nos teus ollos

I know well; it's hard, even if you want to make life flourishBen sei; é difícil, aínda que queiras facer que toda a vida floreza
That in the end, it ends with seeing in this waitQue ao fin, acabe con ver nesta espera
That in the end, I can see my child in this landQue ao fin, poida ver meu neno esta terra
I ask the stars to bless this waterEu pídolle ás estrelas que bendigan esta auga
May the world not blind you; may your night be clearQue o mundo non te cegue; que a túa noite sexa clara

You will see the light that brightens everythingXa verás a luz que alegra todo
You will finally see the Sun above usVerás, por fin, o Sol por riba noso
You will see the big, blue and clean skyVerás o ceo grande, azul e limpo
You will see where sky and sea meetVas ver onde se xuntan ceo e mar
With life in your eyesCoa vida nos teus ollos

You will see the light that brightens everythingXa verás a luz que alegra todo
You will finally see the Sun above usVerás, por fin, o Sol por riba noso
You will see the big, blue and clean skyVerás o ceo grande, azul e limpo
You will see where sky and sea meetVas ver onde se xuntan ceo e mar
With life in your eyesCoa vida nos teus ollos