Las manos quietas

Mãos quietas

Las manos quietas

Sempre igual, só falar e falar com você
Siempre igual, contigo solo hablar y hablar
Não tocar, porque se nos olham, o que dirão?
No tocar, que si nos miran, ¿qué dirán?
Que plano! Depois de me fazer esperar
¡Vaya plan!, después de hacerme esperar
No final, sua resposta sempre igual
Al final, tu respuesta siempre igual

Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, entenda
Las manos quietas, compréndelo
Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, por favor
Las manos quietas, por favor

Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, entenda
Las manos quietas, compréndelo
Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, por favor
Las manos quietas, por favor

Que plano, podendo aproveitar o tempo
Vaya plan, pudiendo el tiempo aprovechar
Brincando do que os outros brincam
Con jugar a lo que juegan los demás
Você verá como não se arrependerá
Ya verás cómo no te han de pesar
A verdade é que não aguento mais
La verdad es que ya no aguanto más

Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, entenda
Las manos quietas, compréndelo
Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, por favor
Las manos quietas, por favor

Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, entenda
Las manos quietas, compréndelo
Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, por favor
Las manos quietas, por favor

No final, tarde ou cedo você vai viver
Al final, tarde o temprano has de vivir
O amor, profundamente dentro de você
El amor, profundamente dentro de ti
Você vai me dizer: maldito o tempo que perdi!
Me dirás: ¡maldito el tiempo que perdí!
E além disso, não vai mais dizer
Y además, no volverás más a decir

Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, entenda
Las manos quietas, compréndelo
Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, por favor
Las manos quietas, por favor

Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, entenda
Las manos quietas, compréndelo
Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, por favor
Las manos quietas, por favor

Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, entenda
Las manos quietas, compréndelo
Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, por favor
Las manos quietas, por favor

Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, entenda
Las manos quietas, compréndelo
Mãos quietas!
¡Las manos quietas!
Mãos quietas, por favor
Las manos quietas, por favor