Francia

França

Francia

Paris, onde o amor reinouParís, donde el amor reinó
e a alma reviveu um querer,y el alma revivió un querer,
eu quero, na minha canção de amor,yo quiero, en mi canción de amor,
teus luzes evocar.tus luces evocar.
Romântico sonharRomántico soñar
tuas noites sem igual vivitus noches sin igual viví
e na França era um edên em flor.y en Francia era un edén en flor.
Hoje sofro por não poder voltarHoy sufro no poder volver
em busca do amoren busca del amor
que ali, eu acariciei.que allí, yo acaricié.

França é a luz, alma e prazerFrancia es la luz, alma y placer
deste cantar que é uma oração de fé,de este cantar que es un rezo de fe,
flores e mulheres, vinho e champanhe,flor y mujer, vino y champán,
bajo a noite azul do meu anseio.bajo la noche azul de mi anhelo.
Ao recordar, aquele lugar,Al recordar, aquel lugar,
donde passei minha aurora feliz,donde pasé mi aurora feliz,
sinto meus olhos chorarem,siento mis ojos llorar,
sinto meu peito batersiento mi pecho latir
levanto um pedido a Deuslevanto un ruego hacia Dios
e choro em vez de rir.y lloro en vez de reír.

Noite da França que nunca esquecereiNoche de Francia que nunca olvidaré
sob tua lua minha alma suspirou.bajo tu luna mi alma suspiró.
França da minha vida, lembra que te amo,Francia de mi vida, recuerda que te amo,
pelas tuas mulheres, pelos teus paisagens,por tus mujeres, por tus paisajes,
pelos teus encantos, minhas rimas te darei.por tus hechizos, mis rimas te daré.

Se não voltar mais às tuas margens,Si no vuelvo más a tus riberas,
se Paris não iluminar minhas visões,si París no alumbra mis visiones,
em um só adeus vai minha canção,en un solo adiós va mi canción,
do quanto te ameide cuanto te amé
França do meu coração.Francia de mi corazón.