María Remedios

Maria Remédios

María Remedios

Se chamava Maria RemédiosSe llamaba María Remedios
E no bairro de San Telmo nasceu.y en el barrio San Telmo nació.
Foi guerreira da independênciaFue guerrera de la independencia
E em momentos heroicos seu valor mostrou.y en trances heroicos su arrojo mostró.
Teve amores com um arribeño,Tuvo amores con un arribeño,
Bom sargento, riojano de lei,buen sargento, riojano de ley,
Que na noite do seu casamentoque en la noche de su casamiento
Morreu na igreja, perto do vice-rei.moría en la iglesia, cercana al virrey.

Depois de alguns anos da triste lembrançaDespués de unos años del triste recuerdo
Partiu de sua terra com um batalhão.marchó de su patria con un batallón.
E aqueles amores do pobre sargentoY aquellos amores del pobre sargento
Foram se apagando do seu coração.se fueron borrando de su corazón.
Vestiu desde então igual a um soldadoVistió desde entonces igual que un soldado
Com botas, esporas e um grande chiripá.con botas, espuelas y gran chiripá.
E foi prisioneira dos realistasY fue prisionera de los realistas
Na residência da liberdade.en la residencia de la libertad.