El Porteñito

O Porteñito

El Porteñito

Ao falar sobre esse tempo, meu amigo,Cuando se habla de esta época, compadre,
sabersabrán
Militar calcanhar e Massera.del taco militar y del Massera.
DizerDirán
Ah, os tempos de ontem, que vai viver!¡Ah, tiempos del ayer, quién los viviera!
Como curioso que era Buenos Aires!¡Qué pintoresco fue Buenos Aires!
De taitas de cambrona com trensillaDe los taitas de cambrona con trensilla
será à luz obras de guapeadas,saldrán a relucir hazañas de guapeadas,
ey de
a chita grelas enfaroladaslas grelas de percal enfaroladas
mints vai na terra em que nasci.se harán las mentas en la tierra en que nací.

Nasci em Buenos AiresHe nacido en Buenos Aires
Eu apelidado de Porteñito,se me apoda el Porteñito,
não tolerar os insultosno tolero los desaires
de bandidos e arruaceiros.de matones y compadritos.
Seja o florearme elogioSé florearme en el piropo
com paicas mais diquerascon las paicas más diqueras
e eu gostaria de entrar no sacoy me gusta entrar al copo
de honra na amizade.del honor en la amistad.

Nas danças de Victoria,En los bailes del Victoria,
O Tambito e Laura,El Tambito y lo de Laura,
Eu Incl entre Taurasme lucí entre los tauras
Cachafaz emulando.emulando al Cachafaz.
Rapaz corajoso e dançarinaMozo bravo y bailarin
Eu tenho uma reputação de trovadores,tengo fama de trovero,
e noites de festivaly en las noches de verbena
Eu sempre vou jogar bemsiempre salgo echando buena
com a rainha da festa.con la reina del festín.

Trote eléctrico cavaloDel tranvía de caballos trotadores
ey del
lâmpada de rua e do órgãofarol y el organito callejero
com fielcon fiel
a imagem da memória vai falar um diaimagen el recuerdo hablará un día
dessas coisas boas que eu amo tanto.de estas lindezas que tanto quiero.
E na história desta época florescenteY en la historia de esta era floreciente
vontadeverán
Deus fez o milagre desta terraque Dios hizo el milagro de esta tierra
pazde paz
de amor e trabalho, nobremente,de amor y de trabajo, noblemente,
Crioulo imenso orgulho no meu coração.orgullo inmenso de mi criollo corazón.