Canela

Canela

Canela

Por uma provinha dos lábios da CanelaPor una probadita de los labios de Canela
O garotinho da loma espera com paciênciaChiquito de la loma con paciencia espera
Pra ver se chega a vez deleA que le toque su turno
Com um nervosismo profundoCon unos nervios profundos
Pois é a primeira vez que a vida dá uma chancePues es la primera vez que la vida prueba

Com ela, seu Jacinto se toma seu tempoCon ella don Jacinto se toma su tiempo
Gasta cada centavo sem arrependimentoSe gasta cada quinto sin remordimiento
E dona Toña o aguardaY doña Toña lo espera
Vestida como EvaVestida en traje de Eva
Afogando seu mal gosto em uma garrafaAhogando su mal sabor en una botella

Canela, Canela, sua menina tá com fomeCanela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela, ai, dá pra ela comerCanela, Canela ay dale de comer
E diz que você pinta sorrisosY dile que pintas sonrisas
Nos rostos dos homens tristesen las caras de los hombres tristes
E assim talvez sua menina já não vai chorarY así tal vez tu niña ya no llorará
Onde você está, mamãe?¿Dónde estás Mamá?

Riquito, o riquinho do bairro a alucinaRiquito richachón del barrio la alucina
É filho da dona da loja da esquinaEs hijo de la dueña de la tienda de la esquina
Com sua jaqueta de couroCon su chaqueta de cuero
Gastando toda a granaDerrochando su dinero
Mas pelo menos deixa uma boa gorjetaPero por lo menos deja buena propina

Camilo que a ama desde que eram bem pequenosCamilo que la quiere desde que eran muy pequeños
Leva o que tem pra casa de penhorSe lleva lo que tiene para la casa de empeño
E agora paga por seus beijosY ahora paga por sus besos
E agora compra suas caríciasY ahora compra sus caricias
Enquanto lá fora a fila cresce rápidoMientras afuera la fila crece de prisa

Canela, Canela, sua menina tá com fomeCanela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela, ai, dá pra ela comerCanela, Canela ay dale de comer
E diz que você pinta sorrisosY dile que pintas sonrisas
Nos rostos dos homens tristesen las caras de los hombres tristes
E assim talvez sua menina já não vai chorarY así tal vez tu niña ya no llorará

Onde você está, mamãe?¿Dónde estás Mamá?

E assim talvez sua menina já não vai chorarY así tal vez tu niña ya no llorará

Canela, Canela, o que se herda não se roubaCanela, Canela lo que se hereda no se hurta
Não ensine sua menina o que sua mãe te ensinouNo le enseñes a tu niña lo que te enseñó tu madre
Diz pra ela que você pinta sorrisosTú dile que pintas sonrisas
Nos rostos dos homens tristesen las caras de los hombres tristes
E assim talvez sua menina já não vai chorarY así tal vez tu niña ya no llorará

Canela, Canela, sua menina tá com fomeCanela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela, ai, dá pra ela comerCanela, Canela ay dale de comer
E se no céu te perdoam e algum dia te dão asasY si en cielo te perdonan y algún día te regalan alas
Ai, Canela, sobre ela você vai voar e vai dizer...Ay Canela sobre ella volarás y le dirás...

Aqui está, mamãeAquí está Mamá