Noord

Norte

Noord, wind, zeil, schip, havenNorte, vento, vela, barco, porto
De hand van een vriend en een kusA mão amiga e beijada
De kortste wegen naar rustOs atalhos do repouso
Als je niet op geluk rekentSe não conta com a sorte
Reken dan opnieuwConta de novo

De dingen gebeurenAs coisas acontecem
Van de ene op de andere minuutDe uma hora pra outra
Ook al duurt hetMesmo que demorem
Een leven lang om te gebeurenA vida inteira para acontecer

Punt, teken, stopPonto, sinal, parada
De voet op de deur van huisO pé na porta de casa
Het bericht dat nooit is aangekomenA mensagem que nunca chegou

De omweg, de overstroming, het contractO desvio, o dilúvio, o contrato
Het gebrek aan geloofA falta de fé
Het gebrek aan gevoelA falta de tato

Ik houd me aan de feitenVou me ater aos fatos
De liefde heeft nooit gefaaldO amor nunca falhou
En de dingen gebeurenE as coisas acontecem
Van de ene op de andere minuutDe uma hora pra outra