Lo Eterno

Lo Eterno

Lo Eterno

... Bem! Agora, outra guajira:...Bien! Ahora, otra guajira:
O Eternel!Lo Eternel!

Eu vim trazer-lhe uma mensagemVengo a traerte un recado
O teu povo é meu povo;de tu pueblo que es mi pueblo :
diz o povo, Che Guevara,dice el pueblo, Che Guevara,
é uma mentira que você morreu.que es mentira que hayas muerto.

A sua presença forte e claraTu presencia firme y clara
como uma estrela cintilantecomo estrella refulgente
lutador está alerta esigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara.Comandante Che Guevara.

Homens como você não morremHombres como tu no mueren
nem na história nem no tempo.ni en la Historia ni en el Tiempo.
Como eles fariam morrerComo habrian do morirse
homens que são heternos!los hombres que son heternos!

A sua presença forte e claraTu presencia firme y clara
como uma estrela cintilantecomo estrella refulgente
lutador está alerta esigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara.Comandante Che Guevara.

As pessoas dizem, o Comandante,Dice el pueblo, Comandante,
Seguindo a voz de açoque sigue la voz de acero
seu rifle emde tu fusil encendido
para todo o continente.por el continente entero.

A sua presença forte e claraTu presencia firme y clara
como uma estrela cintilantecomo estrella refulgente
lutador está alerta esigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara.Comandante Che Guevara.

As pessoas dizem, o Comandante,Dice el pueblo, Comandante,
que permanece firme em sua posiçãoque sigue firme en su puesto
seu coração lendáriotu corazon legendario
e guerrilheiro experiente.aguerrido y guerillero.

A sua presença forte e claraTu presencia firme y clara
como uma estrela cintilantecomo estrella refulgente
lutador está alerta esigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara.Comandante Che Guevara.

Como você era apenas um homemComo fuiste mas que un hombre
como você era luz e exemplocomo fuiste luz y ejemplo
viver para sempreviviras eternamente
no coração da cidade.en el corazon del pueblo.