Si No Fuera Por Emiliana

Se não for por Emiliana

Si No Fuera Por Emiliana

Emiliana é uma cubana
Emiliana es una cubana
Que no albergue é fundamental
Que en el albergue es fundamental
Emiliana é muito complacente
Emiliana es muy cumplidora
É lisonjeiro, alegre e cordial
Es halagadora, alegre y cordial
Emiliana não demora
Emiliana no se demora
E na lavanderia é sempre pontual
Y en la colada siempre es puntual
Se não fosse por Emiliana
Si no fuera por Emiliana
Nós ficaríamos com o desejo
Nos quedaríamos con las ganas
Para beber café, beber café
De tomar café, de tomar café
Para beber café, beber café
De tomar café, de tomar café

Emiliana é como uma irmã
Emiliana es como una hermana
Isso nunca, nunca diz não
Que nunca, nunca dice que no
Emiliana estende a mão
Emiliana tiende su mano
Para qualquer irmão que trabalha
A cualquier hermano trabajador
Seu sorriso é como a brisa
Su sonrisa es como la brisa
De manhã, quando o sol brilha
Por la mañana en que alumbra el sol

Se não fosse por Emiliana
Si no fuera por Emiliana
Nós ficaríamos com o desejo
Nos quedaríamos con las ganas
Para beber café, beber café
De tomar café, de tomar café
Para beber café, beber café
De tomar café, de tomar café

Emiliana pela manhã
Emiliana por las mañanas
Pense em nós, pense em você
Piensa en nosotros, piensa en usted
Levanta-se muito cedo
Se levanta muy tempranito
E em pouco tempo ele foge de café
Y en un ratito cuela el café
E lidar em cada pequeno buraco
Y reparte en cada buchito
Tudo de bom que você dá
Todo lo bueno que usted le dé

Se não fosse por Emiliana
Si no fuera por Emiliana
Nós ficaríamos com o desejo
Nos quedaríamos con las ganas
Para beber café, beber café
De tomar café, de tomar café
Para beber café, beber café
De tomar café, de tomar café

Emiliana, Sra. Emiliana
Emiliana, doña Emiliana
Que no albergue é fundamental
Que en el albergue es fundamental
Se não fosse por Emiliana
Si no fuera por Emiliana
Todos nos sentiríamos mal
Nos sentiríamos todos mal
Se não fosse por Emiliana
Si no fuera por Emiliana
Que na lavanderia é sempre oportuna
Que en la colada siempre es puntual

Se não fosse por Emiliana
Si no fuera por Emiliana
Nós ficaríamos com o desejo
Nos quedaríamos con las ganas
Para beber café, beber café
De tomar café, de tomar café
Para beber café, beber café
De tomar café, de tomar café

Emiliana já está avançada
Emiliana ya es de avanzada
Ele ganhou com seu suor
Se lo ha ganado con su sudor
Eu a aplaudo com entusiasmo
Yo la aplaudo con entusiasmo
Com alegria e calor
Con alegría y con calor
Emiliana como cubana
Emiliana como cubana
É um exemplo e é uma honra
Es un ejemplo y es un honor

Se não fosse por Emiliana
Si no fuera por Emiliana
Nós ficaríamos com o desejo
Nos quedaríamos con las ganas
Para beber café, beber café
De tomar café, de tomar café
Para beber café, beber café
De tomar café, de tomar café