Ante Un Libro Abierto

Antes de Um Livro Aberto

Ante Un Libro Abierto

Há um cavalo cinzento chegarHay un tordillo al llegar
Que dá o nome do partidoQue le da nombre al partido
De que o pagamento tão queridaDe aquel pago tan querido
Você rapidamente se lembrar.Que da gusto recordar.

Com que lugar lindoCon ese lindo lugar
Roubar perpetuaQue un recuerdo perpetúa
Porque até agora continuaPorque hasta hoy continua
Nombrándoselo entre bajulaçãoNombrándoselo entre halagos
Em geral pagamento Rider 'Al gran jinete del pago'
O berizertua BascoEl vasco berizertua
Na sala dos overosEn la estancia los overos
Sua memória é latenteSu recuerdo esta latente
Como um nochero landmark'm impondo esperaComo un mojón imponente quedo esperando el nochero
A coruja no pastoLa lechuza en el potrero
Basta deixar algum pesarSolo dejo algún lamento
Esperando o útero atentoEsperando el tero atento
Ele podia ver o seu passadoNo pudo ver su pasada
História ".. de rodeio deixouHistoria'.. de jineteada dejo
As'' testamento ..Como testamento''..

Já a ser veterano algoYa siendo algo veterano
Ele me disse que sua carreiraMe contó su trayectoria
E o seu tempo de glóriaY de su tiempo de gloria
Estimular e chicote na mãoDe espuela y rebenque en mano
Aquietar domar o cidadãoTranquilo manso el paisano
Eu dei uma palestra num concertoMe dio una charla un concierto
No que foi um crioulo especialistaEn lo criollo era un experto
Eu podia ouvi-lo. "Yo que lo pude escuchar'.
Eu parecia estarMe dio la impresión de estar
Sentado em um livro abertoSentado ante un libro abierto

Em sua longa jornadaEn su largo itinerario
Ele disse que, entre outros valoresContó que entre otros valores
Ele sabia como montar as floresSupo montar en las flores
Em seu centenárioEl día de su centenario
Tinha amigos nem inimigosTuvo amigos no adversarios
Que se eu insistirEso si se lo subrayo
Recordando Eu detalheRecordando les detallo
Que no longo caminhoQue en ese largo camino
Foi medida com argentinoSe midió con argentinos
E baluartes uruguaiosY baluartes uruguayos

Eles dizem que o basco foiDicen que el vasco se fue
Agora essa frase eu corrigirYa esa frase la corrijo
Se em face de seus filhosSi en el rostro de sus hijos
Eu já vi mais de uma vezLo he visto más de una vez
Com sua simplicidadeCon su misma sencillez
E, com sua jaqueta de aparênciaY con su estampa campera
Tome a mesma bandeiraLleva su misma bandera
Eu aprendi a respeitarYo que aprendí a respetarlos
Uma regra do preto e carlosA norma el negro y al carlos
E o sol da sua parceiraY al sol de su compañera

Eu acho que não foiYo creo que no se ha ido
Acredito que estaYo creo que esta presente
Na sua aldeia e seu povoEn su pueblo y en su gente
Ele acendeu um cardoEs un abrojo prendido
Um grande não se esqueceuUn grande no tiene olvido
Ele disse que um campista velhoY dijo un viejo campero
Que no início do pastoQue temprano en el potrero
Você já viu um homem queHa visto un hombre pasando
Essa foi a festa BascoEse era el vasco rumbeando
Uma estadia de salpicada.A la estancia los overos.