Amor, Amor (part. José José)

Amor, Amor (parte. José José)

Amor, Amor (part. José José)

Onde esta o amor?¿Dónde está el amor?
Alguém encontrou, por favor, ou não?¿Alguien lo ha encontrado, por favor, o no?
Aonde você pode ir?¿Dónde puede ir?
Pode se machucar, mas não morrerPuede estar herido, pero no morir
Pode estar cansadoPuede estar cansado
Pode ser acorrentadoPuede estar encadenado
Talvez eu esteja dormindoQuizás esté dormido
Na sombra do esquecimentoA la sombra de un olvido

Amor AmorAmor, amor
Que você se pinte de qualquer corQue te pintas de cualquier color
Tão profundo quanto o ventoTan profundo como el viento
Tão longe quanto o tempoTan lejano como el tiempo
E tão verdadeiro quanto o solY tan cierto como el Sol

Amor AmorAmor, amor
Se você me ouve, se você pode me verSi me escuchas, si me puedes ver
Não feche seu covil para mimNo me cierres tu guarida
Preenche um pouco da minha vidaLlena un poco de mi vida
Preenche um pouco do meu serLlena un poco de mi ser

Onde pode ser¿Dónde puede estar
O amor que um dia me negou a paz?El amor que un día me negó la paz?
Quando vai voltar?¿Cuando volverá?
Posso nunca mais voltar, talvezPuede que no vuelva nunca más, quizás
Pode estar perdidoPuede estar perdido
Pode ser fracoPuede estar desfallecido
Talvez eu esteja sentadoQuizás esté sentado
Para a porta do passadoA la puerta del pasado

Amor AmorAmor, amor
Que você se pinte de qualquer corQue te pintas de cualquier color
Tão profundo quanto o ventoTan profundo como el viento
Tão longe quanto o tempoTan lejano como el tiempo
E tão verdadeiro quanto o solY tan cierto como el Sol

Amor AmorAmor, amor
Se você me ouve e pode me verSi me escuchas y me puedes ver
Não feche seu covil para mimNo me cierres tu guarida
Preenche um pouco da minha vidaLlena un poco de mi vida
Preenche um pouco do meu serLlena un poco de mi ser