En El Amor No Se Manda (part. Yuridia)

No Amor Não Se Manda (part. Yuridia)

En El Amor No Se Manda (part. Yuridia)

Ontem eu vi você chorar mais uma vezAyer te vi llorar una ve más
Por esse tonto que te deixouPor ese tonto que te dejo
Por esse idiotaPor ese idiota
Que te partiu em dois pedaçosQue te partio en dos pedazos
O coraçãoEl corazón

Eu queria te consolarTe quise consolar
E te confessar que a mim também doeuY confesarte que también a mí me dolio
Porque você sabe muito bem que euPor que tú sabes muy bien que yo
Estou apaixonado por vocêEstoy de ti enamorado

Perdoa-me querido amigoPerdóname querido amigo
Eu sei muito bem que você está comigoYo se muy bien que estas conmigo
Sei muito bem que você me amaYo se muy bien que tú me amas
Mas não podes ser correspondidoPero no puedes ser correspondido

No amor não se mandaEn el amor no se manda
O coração não entende de palavrasEl corazón no entiede de palabras
Tão só voa onde diz a almaTan solo vuela donde dice el alma
E não é tão fácil lhe cortar as asasY no es tan fácil cortarle las alas

No amor não se mandaEn el amor no se manda
Queria te amar como você me amaQuisiera amarte como tú me amas
E eu também queria que você me amasseY yo también quisiera que me amaras
Mas o destino não lhe dá vontadePero al destino no le da la gana

Talvez amanhã o coração dos doisTal vez mañana el corazón de los dos
Tenha uma nova esperançaTenga una nueva esperanza
Talvez amanhãTal vez mañana
O amor já não nos dê a voltaEl amor ya no nos de la espalda

Te juro que dói em minha almaTe juro que me duele en el alma
Cada vez que te vejo sofrerCada vez que te veo sufrir
Sabendo que você chora só para mimSaber que lloras solo por mi
Pelo amor que me tensPor el amor que me tienes

Queria me convencerQuisiera convenserme yo misma
De começar a te amarDe empezar aquererte a ti
Mas por mais que eu insistaPero por más que vuelvo a insistir
O coração não entendeEl corazón no lo entiende

Perdoa-me minha queridaPerdóname cariño mío
Eu só quero estar com vocêYo solo quiero estar contigo
Sei muito bem que não me amasYo se muy bien que no me amas
Mas eu gostaria de ser correspondidoPero quisiera ser correspondido