La Del Rebozo Blanco

A do Rebozo Branco

La Del Rebozo Blanco

Esse rebozo branco que ela usaEse rebozo blanco que lleva puesto
E entre risadas e brincadeiras vem brilhandoY entre bromas y risas viene luciendo
Ninguém sabe as dores que ela carregaNadie sabe las penas que lleva dentro
Ninguém sabe as dores que ela vai escondendoNadie sabe las penas que va cubriendo

Sofre seu orgulho ferido pelo desprezoSufre su orgullo herido por el desprecio
E em vez de se encostar triste pra chorarY en vez de arrinconarse triste a llorar
Hoje se veste de noiva como uma mulherHoy se viste de boda como una novia
Com seu rebozo branco pra cantarCon su rebozo blanco para cantar

Ai, quem pudesseAy, quién pudiera
Debaixo de um rebozo, meu amor, esconder as doresDebajo de un rebozo, cariño mío, tapar las penas
Debaixo de um rebozo esconder as doresDebajo de un rebozo tapar las penas
Esconder as dores, esconder as doresTapar las penas, tapar las penas

A do rebozo branco, agora a chamamLa del rebozo blanco, ahora le dicen
Porque a veem vestida toda de florPorque la ven vestida toda de azahar
E é que muitos gostariam de vê-la de lutoY es que muchos quisieran verla de negro
E é que muitos gostariam de vê-la chorandoY es que muchos quisieran verla llorando

E embora tenham destruído toda a sua vidaY aunque le han destrozado toda su vida
E embora sempre de luto por dentro váY aunque siempre de luto por dentro va
Ela tudo cobre com seu rebozoElla todo lo cubre con su rebozo
E não se importa com o mundo nem sua maldadeY no le importa el mundo ni su maldad

Ai, quem pudesseAy, quién pudiera
Debaixo de um rebozo, meu amor, esconder as doresDebajo de un rebozo, cariño mío, tapar las penas
Debaixo de um rebozo esconder as doresDebajo de un rebozo tapar las penas
Esconder as doresTapar las penas
Esconder as doresTapar las penas

Esconder as doresTapar las penas