Lágrimas Negras (part. Omara Portuondo)

Lágrimas Negras (parte. Omara Portuondo)

Lágrimas Negras (part. Omara Portuondo)

Mesmo que vocêAunque tú
Você me jogou no abandonoMe has echado en el abandono
ApesarAunque ya
Todas as minhas ilusões morreramHan muerto todas mis ilusiones

Em vez de amaldiçoar você com raiva justaEn vez de maldecirte con justo encono
Em meus sonhos eu te enchoEn mis sueños te colmo
Em meus sonhos eu te enchoEn mis sueños te colmo
De bênçãosDe bendiciones

Eu sofro a imensa dor de sua perdaSufro la inmensa pena de tu extravío
Eu sinto a dor profunda da sua partidaSiento el dolor profundo de tu partida
E eu choro sem você saber que meu choroY lloro sin que sepas que el llanto mío
Tem lágrimas negrasTiene lágrimas negras
Tem lágrimas negrasTiene lágrimas negras
Como minha vidaComo mi vida

Eu sofro a imensa dor de sua perdaSufro la inmensa pena de tu extravío
E eu sinto a dor profunda de sua partidaY siento el dolor profundo de tu partida
E eu choro sem você saber que meu choroY lloro sin que tu sepas que el llanto mío
Tem lágrimas negrasTiene lágrimas negras
Tem lágrimas negrasTiene lágrimas negras
Como minha vidaComo mi vida

Você quer me deixarTú me quieres dejar
Eu não quero sofrerYo no quiero sufrir
Com você eu vou meu santoContigo me voy, mi santo
Mesmo que me custe morrerAunque me cueste morir

Você quer me deixarTú me quieres dejar
Eu não quero sofrerYo no quiero sufrir

Mesmo que me custe morrerAunque me cueste morir

Um jardineiro do amor, planta uma flor e folhasUn jardinero de amor, siembra una flor y se va
Outro vem e o cultiva, qual dos dois será?Otro viene y la cultiva, ¿de cuál de los dos será?

Você quer me deixarTú me quieres dejar
Eu não quero sofrerYo no quiero sufrir
Com você eu vou meu santoContigo me voy, mi santo
Mesmo que me custe morrerAunque me cueste morir
Embora me custeAunque me cueste

Sim eu não quero sofrerAy, yo no quiero sufrir

Eu também nãoYo tampoco

Mesmo que me custe morrerAunque me cueste morir

Dizem que preto é tristeDicen que lo negro es triste
E eu não penso assimY yo no lo creo así
Com você estou deixando meu pretoContigo me voy mi negra
Mesmo que me custe morrerAunque me cueste morir

Você quer me deixarTú me quieres dejar
Você quer me deixarTú me quieres dejar
Eu nãoYo no

Voce me quer voce me querTú me quieres, tú me quieres
(Você quer me deixar)(Tú me quieres dejar)
(Não quero sofrer)(Yo no quiero sufrir)
E eu não, não, nãoY yo no, no, no

Ei voce me amaOye, tú me quieres
E eu não queroY yo no quiero

Como?¿Cómo?

Tem lágrimas negrasTiene lágrimas negras

Você me querTú me quieres
E eu não queroY yo no quiero

Com você eu vou meu santoContigo me voy, mi santa
Mesmo que me custe morrerAunque me cueste morir

MorrerMorir