Mar Adentro

Mar adentro

Mar Adentro

Eu te mando uma mensagem neste barco de vidro
Te mando un mensaje en este barco de cristal
A mesma garrafa com a qual afoguei minhas mágoas ontem à noite
La misma botella con que anoche ahogué mis penas
Vivendo em alto mar eu roubei mil tesouros
Viviendo en alta mar he robado mil tesoros
Mas no meu horizonte só falta você
Pero en mi horizonte solo me faltas tú

E se você quisesse, eu levaria você ao meu lado
Y si tú quisieras, a mi lado te llevaría
Até o fim do mundo e seu amor seria minha bandeira
Hasta el fin del mundo y tu amor sería mi bandera
E todas as noites em sua costa vou naufragar até o amanhecer
Y cada noche en tu orilla naufragaré hasta el amanecer
No mar, colocarei meu coração a seus pés
Mar adentro, mi corazón pondré a tus pies

A vida que levo com meus sonhos de um corsário
La vida que llevo con mis sueños de corsario
Com minhas falhas eu sou um lobo solitário
Con mis defectos soy un lobo solitario
Em terra firme, amor, ninguém sabe o que quer
En tierra firme, amor, nadie sabe lo que quiere
E ainda aqui, eu juro para você a única maneira que eu conheço
Y sin embargo aquí, yo te juro de la única forma que sé

Que se você quisesse, eu te levaria ao meu lado
Que si tú quisieras, a mi lado te llevaría
Até o fim do mundo e seu amor seria minha bandeira
Hasta el fin del mundo y tu amor sería mi bandera
E todas as noites em sua costa vou naufragar até o amanhecer
Y cada noche en tu orilla naufragaré hasta el amanecer
No mar, colocarei meu coração a seus pés
Mar adentro, mi corazón pondré a tus pies

Conquistei sete mares, já escondi meu ouro
Conquisté siete mares, ya escondí mi oro
Não pretendo entrar em detalhes, mas já fiz de tudo
No pienso entrar en detalles, pero he hecho de todo
E apesar de todo o meu maior tesouro
Y a pesar de todo mi mayor tesoro
Estava enterrado no meu coração
Quedó enterrado en mi corazón

As memórias do seu amor
Los recuerdos de tu amor
Bella se você quisesse
Bella, si tú quisieras

Uh-oh-oh, uh-oh-oh, uh-oh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh, uh-oh
Se você quisesse ao meu lado eu levaria você
Si tú quisieras a mi lado te llevaría
Até o fim do mundo e seu amor seria minha bandeira
Hasta el fin del mundo y tu amor sería mi bandera
E todas as noites em sua costa vou naufragar até o amanhecer
Y cada noche en tu orilla naufragaré hasta el amanecer
No mar, colocarei meu coração a seus pés
Mar adentro, mi corazón pondré a tus pies

Mar adentro
Mar adentro
Eu vou te dar minha vida, vou te dar
Yo mi vida te daré, te daré