Mi Niña Linda (part. Nahuel Pennisi)

Minha Linda Menina

Mi Niña Linda (part. Nahuel Pennisi)

Olha, minha linda menina, que eu te canto
Mira, mi niña linda, que yo te canto
Olha que já há ameixas no jardim
Mira que ya hay ciruelas en el jardín
E antes que caiam terá que nos apressar
Y antes de que se caigan hay que apurarnos
Para que não nos descubram
Para que no nos vayan a descubrir

Olha, minha linda, vamos para o campo
Mira, mi niña linda, vamos al campo
Vamos lá debaixo do capulin
Vamos allá debajo del capulín
Vamos celebrar a quem tanto amamos
Vamos a celebrar a quien tanto amamos
Vamos lembrar como ser feliz
Vamos a recordar cómo ser feliz

Vamos esquecer tudo o que já passou
Vamos a olvidar todo lo que ya pasó
E pouco a pouco ir curando sua dor
Y poquito a poco ir sanando tu dolor
Vamos esperar que já vem aquele amor
Vamos a esperar que ya viene aquel amor
E começar de novo nossa vida a partir de hoje, sim
Y a empezar de nuevo nuestra vida desde hoy, sí

Com um sorriso, minha linda menina, clareia o céu
Con una sonrisa, mi niña linda, se aclara el cielo
Com um sorriso você pode mudar o mundo inteiro
Con una sonrisa se puede cambiar el mundo entero
E se for o teu sorriso, minha linda menina
Y si es tu sonrisa, mi niña bonita
Com seu sorriso se espalha a brisa
Con tu sonrisa se esparce la brisa
Que eleva o brilho dos teus olhos
Que va elevando el brillo de tus ojos
Que são tão grandes como as marés
Que son tan grandes como las mareas
Tão bonitos como duas estrelas
Tan bonitos como dos estrellas
Que cada noite lhes peço um desejo para o teu coração
Que cada noche les pido un deseo pa' tu corazón

Que suportou todo esse coração
Que ha aguantado de todo ese corazón
Ai, minha linda, ai, do meu coração, ai, ai, ai
Ay, mi niña linda, ay, de mi corazón, ay, ay-ay-ay
Minha linda menina, do meu coração
Ay, mi niña linda, de mi corazón
Do meu coração
De mi corazón
Ai-ai-ai-ai
Ay-ay-ay-ay
Ai-ai-ai-ai
Ay-ay-ay-ay
Ai-ai-ai-ai
Ay-ay-ay-ay

Com um sorriso clareia o céu
Con una sonrisa se aclara el cielo
Com um sorriso você pode mudar o mundo inteiro
Con una sonrisa se puede cambiar el mundo entero
E se for o teu sorriso, minha linda menina
Y si es tu sonrisa mi niña bonita
Com seu sorriso se espalha a brisa
Con tu sonrisa se esparce la brisa
Que eleva o brilho dos teus olhos
Que va elevando el brillo de tus ojos
Que são tão grandes como as marés
Que son tan grandes como las mareas
E tão bonitos como as estrelas
Y tan bonitos como las estrellas
Que cada noite lhes peço um desejo para o teu coração
Que cada noche les pido un deseo pa' tu corazón

Que suportou todo esse coração
Que ha aguantado de todo ese corazón
Ai, minha menina linda, ai, do meu coração, ai-ai-ai-ai
Ay, mi niña linda, ay, de mi corazón, ay-ay-ay-ay
Ai, minha linda menina do meu coração
Ay, mi niña linda de mi corazón
Ai, minha linda menina do meu coração
Ay, mi niña linda de mi corazón
Ai
Ay