Para Ti

Para Você

Para Ti

Quando não tinha ninguém para ouvir minha dor
Cuando no hubo nadie que escuchara mi dolor
Quando veio o frio congelando minha coragem
Cuando vino el frío congelando mi valor
Quando já era tarde
Cuando ya era tarde
Até para desistir, seu olhar chegou
Hasta para rendirme, llegó tu mirada

Quando os silêncios se apropriaram da minha voz
Cuando los silencios se apropiaron de mi voz
E meus sentimentos se esqueceram do amor
Y mis sentimientos se olvidaron del amor
Você foi a esperança, a que me salvou
Fuiste la esperanza, la que me salvó
Aquela que me devolveu as vontades de viver
La que las ganas de vivir, a mí me devolvió

E isso é para você
Y esto va para ti
Todas minhas emoções, minhas canções, para você
Todas mis emociones, mis canciones, para ti
Todos meus sonhos hoje, quero realizar ao seu lado
Todos mis sueños hoy, quiero cumplirlos junto a ti
Pertenço a você
Te pertenezco a ti
Não quero nada sem você
Sin ti, no quiero nada

Isso é para você
Esto va para ti
Tudo o que eu conseguir, quero dedicar a você
Todo lo que consiga, te lo quiero dedicar
Receba meu coração, meu corpo e tudo o mais
Toma mi corazón, mi cuerpo y todo lo demás
É tudo para você
Es todo para ti
Se tenho seu olhar, seu olhar
Si tengo tu mirada, tu mirada

Vou cuidar de você como fez comigo
Voy a cuidarte igual que lo hiciste conmigo
Vou abraçar você todo o tempo permitido
Voy a abrazarte todo el tiempo permitido
Quero te falar, a cada dia, sobre sua beleza
Quiero decirte, cada día, de tu belleza
E afastar de você a dúvida e a tristeza
Y alejarte de la duda y la tristeza

Porque você merece o melhor deste mundo
Porque te mereces lo más grande de este mundo
Os melhores aniversários, os melhores cafés da manhã
Los mejores cumpleaños, los mejores desayunos
O que eu peço é conhecer o mundo inteiro contigo
Conocer el mundo entero de tu mano, es lo que pido
E te encher de mil flores por cada dia vivido
Y llenarte de mil flores por cada día vivido

Isso é para você
Esto va para ti
Todas minhas emoções, minhas canções, para você
Todas mis emociones, mis canciones, para ti
Todos meus sonhos hoje, quero realizar ao seu lado
Todos mis sueños hoy, quiero cumplirlos junto a ti
Pertenço a você
Te pertenezco a ti
Não quero nada sem você
Sin ti, no quiero nada

Isso é para você
Esto va para ti
Tudo o que eu conseguir, quero dedicar a você
Todo lo que consiga, te lo quiero dedicar
Receba meu coração, meu corpo e tudo o mais
Toma mi corazón, mi cuerpo y todo lo demás
É tudo para você
Es todo para ti
Se tenho seu olhar, seu olhar
Si tengo tu mirada, tu mirada