Ein Segelboot namens Freiheit

Un Velero Llamado Libertad (part. José Luis Perales)

Gestern ist sie gegangenAyer se fue
Hat ihre Sachen gepackt und ist zum Segeln aufgebrochenTomó sus cosas y se puso a navegar
Ein Hemd, eine JeansUna camisa, un pantalón vaquero
Und ein Lied, wohin wird sie gehen?Y una canción, ¿dónde irá?
Wohin wird sie gehen?¿Dónde irá?

Sie hat sich verabschiedetSe despidió
Und beschlossen, sich mit dem Meer zu messenY decidió batirse en duelo con el mar
Und die Welt in ihrem Segelboot zu erkundenY recorrer el mundo en su velero
Und segeln, nai-na-nai, segelnY navegar, nai-na-nai, navegar

Und sie ist gegangenY se marchó
Und ihr Boot nannte sie FreiheitY a su barco le llamó Libertad
Und am Himmel entdeckte sie MöwenY en el cielo, descubrió gaviotas
Und malte Spuren ins MeerY pintó estelas en el mar

Und sie ist gegangenY se marchó
Und ihr Boot nannte sie FreiheitY a su barco le llamó Libertad
Und am Himmel entdeckte sie MöwenY en el cielo, descubrió gaviotas
Und malte Spuren ins MeerY pintó estelas en el mar

Ihr HerzSu corazón
Suchte nach einer anderen Art zu lebenBuscó una forma diferente de vivir
Doch die Wellen riefen: GehPero las olas le gritaron: Vete
Mit den anderen, lai-la-laiCon los demás, lai-la-lai
Mit den anderenCon los demás

Und sie schlief einY se durmió
Und die Nacht rief: Wohin gehst du?Y la noche le gritó: ¿Dónde vas?
Und in ihren Träumen malte sie MöwenY en sus sueños, dibujó gaviotas
Und dachte: Heute muss ich zurückkehrenY pensó: Hoy debo regresar

Und sie kam zurückY regresó
Und eine Stimme fragte: Wie geht's dir?Y una voz le preguntó: ¿Cómo estás?
Und als sie hinsah, entdeckte sie AugenY al mirarla, descubrió unos ojos
Lai-la-lai, blau wie das MeerLai-la-lai, azules como el mar

La, la-la, la, laLa, la-la, la, la

Und sie ist gegangenY se marchó
Und ihr Boot nannte sie FreiheitY a su barco le llamó Libertad
Und am Himmel entdeckte sie MöwenY en el cielo, descubrió gaviotas
Und malte Spuren ins MeerY pintó estelas en el mar