Apaga Las Luces

Apague as luzes

Apaga Las Luces

Quando as luzes se apagam, ouço os relógios
Cuando se apagan las luces, escucho los relojes
Estou procurando o sonho que deixei meia noite e meia
Estoy buscando el sueño que dejé a medias anoche
Eu respiro todo o ar em que as cores dançam
Respiro todo el aire en el que bailan los colores
Enchendo até o último canto dos meus pulmões
Llenando hasta el último rincón de mis pulmones

Percebo minhas pulsações, parece que meu coração voltou em férias
Noto mis pulsaciones, parece que mi corazón volvió de vacaciones
Olhando para a luz dos plugues no chão
Mirando la luz de los enchufes en el suelo
Eu acho que constelações nascem no meu quarto
Creo que en mi cuarto nacen las constelaciones

E eu não sei para que lado virar
Y no sé hacia que lado girarme
É o travesseiro que me ouve mais não pode me abraçar
Es la almohada quien me escucha más no puede abrazarme
Me jogue na piscina onde os sonhos flutuam
Tirarme en la piscina en la que flotan los sueños
Eu gostaria de estar com você e compartilhar insônia
Quisiera estar contigo y compartir el insomnio
Mas nessa cama chove e tudo se dissolve
Pero en esta cama llueve y todo se disuelve
À noite, você diz coisas que não ousa durante o dia
De noche dices cosas que de día no te atreves
Longas são as horas no reino de Selene
Largas son las horas en el reino de Selene
Palavras choram por poemas que morrem
Lloran las palabras por poemas que se mueren

Eu notei algo
Me he dado cuenta de algo
Espetacular, fantástico, incomum
Espectacular, fantástico, inusual
Todas as voltas que tomei ao meu redor
Todas las vueltas que he dado alrededor de mí
Eles me deixam no mesmo lugar que você
Me dejan en el mismo lugar que a ti

Eu notei algo
Me he dado cuenta de algo
Espetacular, fantástico, incomum
Espectacular, fantástico, inusual
Eu não devo estar dormindo
No debo de estar durmiendo
Eu acho que quando eu acordar vou sentir sua falta
Creo que al despertar te voy a echar de menos

Eu notei algo
Me he dado cuenta de algo
Espetacular, fantástico, incomum
Espectacular, fantástico, inusual
Todas as voltas que tomei ao meu redor
Todas las vueltas que he dado alrededor de mí
Eles me deixam no mesmo lugar que você
Me dejan en el mismo lugar que a ti