Au Revoir

Adeus

Au Revoir

Ei, eu não aguento maisOye, no aguanto más
Estava muito claro que eu estava indo emboraEstaba muy claro que me iba a marchar
Por isso, tchau, tchauPor eso, adeu, chao
Olha, isso acabouMira, esto se acaba
Au revoirAu revoir
O tempo que me resta você pode manterEl tiempo que me queda te lo puedes quedar
Porque eu estou saindo para sempre em uma pipaPorque me voy para siempre subido en un cometa
Valente, sem embalagemValiente, sin hacer las maletas
Porque eu estou tão impaciente por essa nova vidaPorque estoy tan impaciente por esa vida nueva
Para aquela nova garota me ensinar a dançarPor esa chica nueva que me enseñe a bailar
Eu te digo, au revoir, au revoirTe digo, au revoir, au revoir
Não quero mais te verNo quiero verte más

Hoje não vamos dormirHoy no nos vamos a acostar
Algo me diz que a lua está muito cheiaAlgo me dice que la luna está muy llena
Vou esvaziá-loQue la vaya a vaciar
E eu fico na ponta dos pés no quarto deleY me pongo de puntillas en su cuarto
E parece que as estrelas picam nas minhas mãosY parece que me pinchen las estrellas en las manos
E vamos láY vamos
Talvez demore muitoA lo mejor es que he tardado demasiado
Ao perceber que eu já estava cansadoEn darme cuenta de que estaba ya cansado
Das mentiras nos lábios de todas aquelas pessoasDe las mentiras en los labios de toda esa gente
Isso está sempre gritando comigo: Au revoir, au revoirQue siempre me está gritando: Au revoir, au revoir
Não quero mais te verNo quiero verte más

Au revoir, au revoir, mon coeurAu revoir, au revoir, mon coeur
Será meu adeus vê-lo novamenteSerá mi despedida para volverte a ver
Au revouir, mon coeurAu revouir, mon coeur
Será meu adeus vê-lo novamenteSerá mi despedida para volverte a ver
Au revoirAu revoir

Adeus às nuvens cinzentasAdiós a aquellas nubes grises
Eles cobriram o sol e eu também estava tristeQue tapaban al sol y estaba triste, adeu
Não sentirei sua faltaNo te echaré de menos
Eu já tomei todo o seu venenoYa me he quitado todo tu veneno
E agora temos todo o céu para começar do zeroY ahora sí tenemos todo el cielo para empezar de cero
Quebrando as tempestades e raiosRompiendo las tormentas y relámpagos
Que eles sempre caem tão perto de vocêQue siempre caen tan cerca de ti
Com as cartas que você escreve para mimCon las cartas que tú me escribas
Vou fazer um avião de papelHaré un avión de papel
Voar e te ver tão pequeno quePara volarte por encima y verte tan pequeño que
Você é insignificanteResultes insignificante
Minúsculo indefesoMinúsculamente indefenso
Que se eu partir, será a desculpa que eu estava olhando para vê-lo novamenteQue si me voy será la excusa que buscaba para volverte a ver
Au revoir, au revoir, eu não quero mais te verAu revoir, au revoir, no quiero verte más

Au revoir, au revoir, mon coeurAu revoir, au revoir, mon coeur
Será meu adeus vê-lo novamenteSerá mi despedida para volverte a ver
Au revouir, mon coeurAu revouir, mon coeur
Será meu adeus vê-lo novamenteSerá mi despedida para volverte a ver
Au revoirAu revoir