Bajo El Mismo Techo

Embaixo do mesmo teto

Bajo El Mismo Techo

Quantas vezes você me viu salvar¿Cuántas veces me has visto salvar
Economize a todo custo esse amor que sai?Salvar a toda costa este amor que se apaga?
Quantas vezes você me viu chorar¿Cuántas veces me has visto llorar
Chorar assistindo o capítulo final da temporada?Llorar viendo el capítulo final de temporada?

Eu não sei, eu nem disse a eles, queridaNo lo sé, ni siquiera las conté, cariño
Agora, tudo bem, eu não suporto mais um com vocêYa, está bien, no soporto ni una más contigo

Quantas noites sob o mesmo tetoCuántas noches bajo el mismo techo
Eu em silêncio e você falando em sonhosYo en silencio y tú hablando en sueños
Quantas noites no mesmo incêndioCuántas noches en el mismo incendio
Existem apenas ruínas onde houve beijosSolo hay ruinas donde había besos
Adormecido, sob o mesmo tetoDormidos, bajo el mismo techo

Quantas vezes mais você vai jogar¿Cuántas veces más vas a jugar
Al tetris com os móveis e cantos da casa?Al tetris con los muebles y rincones de la casa?
Quantas vezes eu tive que suportar¿Cuántas veces tuve que aguantar
Tirar abacaxi das suas pizzas havaianas?Quitándole la piña a tus pizzas hawaianas?

Não sei, no começo foi divertidoNo lo sé, al principio era divertido
Agora, tudo bem, eu não suporto mais um com vocêYa, está bien, no soporto ni una más contigo

Quantas noites sob o mesmo tetoCuántas noches bajo el mismo techo
Eu em silêncio e você falando em sonhosYo en silencio y tú hablando en sueños
Quantas noites no mesmo infernoCuántas noches en el mismo infierno
Existem apenas ruínas onde houve beijosSólo hay ruinas donde había besos
Dormindo sob o mesmo tetoDormidos bajo el mismo techo

Não, não mais uma noiteNo, ni una noche más
Eu não vou concordar com vocêNo pienso coincidir contigo
Não, eu não quero ouvirNo, no quiero escuchar
Não mais uma semana, seu roncoNi una semana más, tus ronquidos
Não, um ano e é issoNo, un año y ya está
Difícil aguentar seus ruídosDifícil soportar tus ruidos
Não, não mais uma décadaNo, ni una década más
Evite tropeçar no meu caminhoEvita tropezar en mi camino
Dê um séculoDale un siglo
Não é issoNo, ya está
Vamos entregar no final, se estamos vivosBrindemos al final si estamos vivos

Quantas noites sob o mesmo tetoCuántas noches bajo el mismo techo
Eu em silêncio e você falando em sonhosYo en silencio y tú hablando en sueños
Quantas noites no mesmo infernoCuántas noches en el mismo infierno
Existem apenas ruínas onde houve beijosSolo hay ruinas donde había besos
Dormindo sob o mesmo tetoDormidos bajo el mismo techo