Bien Cerquita

Bem Pertinho

Bien Cerquita

Às cinco no lobbyA las cinco en el lobby
Por que não procurei outro hobby¿Por qué no busqué otro hobby
Dormir só quatro horas, não me pede muito, desculpaHe dormido 4 horas, no me pidas mucho, sorry
Será que eu tô sentindo sua falta?Será que te echo de menos
É o que dá estar longeEs lo que tiene estar lejos
Aqui o tempo se arrasta, aqui não chegam os beijosAquí se dilata el tiempo, aquí no llegan los besos

Do outro lado do mundoAl otro lado del mundo
Comendo coisas estranhas, dormindo pouco e sonhando juntosComiendo raro, durmiendo poco y soñando juntos
E é que tô pensando muito em vocêY es que estoy pensándote mucho
Sem você tudo fica mais longo, não me acostumoSin ti se me hace todo más largo, no me acostumbro

Café da manhã na Guatemala, mas janto na Costa RicaDesayuno en Guatemala, pero ceno en Costa Rica
Se você me manda uma mensagem, a vida fica mais bonitaSi me escribes un mensaje, la vida es más bonita
Lágrimas no meu rosto, quando ninguém mais nos vêLagrimitas en mi cara, cuando nadie más nos mira
Tudo isso eu deixava pra ter você bem pertinhoTodo esto lo dejaba pa' tenerte bien cerquita

Bem bem bem, pertinhoBien bien bien, cerquita
Bem bem bem, pertinhoBien bien bien, cerquita
Bem bem bem, pertinhoBien bien bien, cerquita
Bem bem bemBien bien bien

E é que tô, do outro lado do mundoY es que estoy, al otro lado del mundo
Comendo coisas estranhas, dormindo pouco e sonhando juntosComiendo raro, durmiendo poco y soñando juntos
E talvez, essa risada que escutoY a lo mejor, esa risa que escucho
Na sua nota de voz, faz o mundo girarEn tu nota de voz, hace que gire el mundo

Lágrimas no meu rosto, você no meu fundo de telaLagrimitas en mi cara, tú en mi fondo de pantalla
Você me diz, não vai embora, eu voo de madrugadaTú me dices, no te vayas, yo vuelo de madrugada
Aqueles beijos que me lançam, os aplausos e a granaEsos besos que me lanzan, los aplausos y la plata
Eu toquei as estrelas, mas sem você não brilhavamHe tocado las estrellas, pero sin ti no brillaban

(Mas sem você não brilhavam, mas sem você não brilhavam(Pero sin ti no brillaban, pero sin ti no brillaban
Eu toquei as estrelas, mas sem você não brilhavam)He tocado las estrellas, pero sin ti no brillaban)

Bem bem bem, pertinhoBien bien bien, cerquita
Bem bem bem, pertinhoBien bien bien, cerquita
Bem bem bem, pertinhoBien bien bien, cerquita
Bem bem bemBien bien bien

Eu te quero, não vai embora, eu te quero não vai emboraYo te quiero, no te vayas, yo te quiero no te vayas
Se você me esperar essa noite, pra sempre eu ficavaSi me esperas esta noche, para siempre me quedaba

Uns drinks em Tijuana, dia de ressaca em LimaUnos tragos en Tijuana, día de resaca en Lima
Pavões na minha cama, a vida é mais bonitaPavos reales en mi cama, la vida es más bonita
A vida é mais bonita, a vida é mais bonitaLa vida es más bonita, la vida es más bonita
A vida é mais bonita, se eu te tenho bem pertinhoLa vida es más bonita, si te tengo bien cerquita

Bem bem bem, pertinhoBien bien bien, cerquita
Bem bem bem, pertinhoBien bien bien, cerquita
Bem bem bem, pertinhoBien bien bien, cerquita