El Dia Que Volviste a La Tierra

O dia em que você voltou para a Terra

El Dia Que Volviste a La Tierra

O dia que eu estava fazendo foi ótimo
El día que hacía era estupendo
Deitar-se olhando para o céu
Para tumbarse mirando al cielo
E ver você cair lentamente rindo
Y verte caer poco a poco riendo
Em uma asa, até tocar o solo
En una aladelta, hasta tocar el suelo

As meninas estavam correndo na estrada
Las niñas corrían por la carretera
Eles tocaram seu cabelo com pó de estrelas
Tocaban tu pelo con polvo de estrellas
E ai o presidente dos Estados Unidos
Y allí el presidente de los Estados Unidos
Eu te dei um abraço e disse em seu ouvido
Te daba un abrazo y decía al oído

Eu não sei como te agradecer, eu sinto isso no meu peito
No sé cómo agradecértelo, lo noto en mi pecho
E tambores e trombetas soaram
Y sonaron tambores y trompetas
Sua música favorita será o hino da terra
Tu canción preferida será el himno de la tierra

Você foi até a caixa com alguns nervos
Subías al palco con algo de los nervios
Eles cortaram a transmissão de um jogo de beisebol
Cortaron la emisión de un partido de béisbol
Os japoneses ainda estavam acordados
Los japoneses aun estaban despiertos
Eles queriam ouvir sua versão ao vivo
Querían oír tu versión en directo

Seu rosto iluminado por luzes de câmera
Tu cara iluminada por las luces de cámara
Você estará na capa amanhã
Saldrás en portada mañana
Você tosse um pouco
Tosiste un poco
Você pegou o microfone e o mundo ouviu
Cogiste el micro y el mundo escuchaba

E com um fio de voz doce
Y con un hilo de dulce voz
Cansado de uma ótima viagem
Cansada de un gran viaje
Você disse as seguintes palavras
Dijiste las siguientes palabras
Não, eu não vi no espaço algo que eu goste tanto
No, no he visto en el espacio algo que me guste tanto
Eu gosto disso como você
Que me guste como tú

O dia que eu estava fazendo foi ótimo para deitar assistindo
El día que hacía era estupendo para tumbarse mirando
Para o céu e ver você cair devagar
Al cielo y verte caer poco a poco
Rindo em uma asa-delta de muitas cores
Riendo en un ala-delta de muchos colores

E você vem e me diz que mesmo se você está cansado
Y vienes y me dices que aunque estés cansada
Ligue o carro, você chega em casa
Arranque el coche, que vienes a casa
Que no universo você não viu nada do que gosta tanto quanto eu
Que en el universo no has visto nada que te guste tanto como yo
Eu não vi nada parecido com você no espaço
No he visto en el espacio nada igual que tú