Huega Sentimental

Huega sentimental

Huega Sentimental

Não sei se tenho tudo e isso me deixa desconfortávelNo se si lo tengo todo y eso se me hace incómodo
Diga-me Quasimodo, você conhece o antídoto?Dime Quasimodo ¿tu conoces el antídoto?
Antes de tudo, serei um frívolo, um gigolôYo ante todo seré un frívolo, un gigoló
Que eu não paquero por não querer dizer ou espiarQue no ligo por no querer decir ni pio
Eu sorrio, mas depois laços saemSonrio, pero después salen agujetas
Por que você não segura meu sorriso com pinos?¿Por que no me sujetas la sonrisa con chinchetas?
Porque minha cauda está suando se eu temerPorque me suda el rabo si causo pavor
Quantos graus o amor evapora?¿A cuantos grados se evapora el amor?

De quantos perus eu falo e não guardam rancorDe cuantos pavos hablo y no me guardan rencor
Em que canto eu termino quando termino sem ninguém a meu favorEn que rincón acabo cuando acabo sin nadie a mi favor
Entediado com uma vida tão insípidaAborrecido de una vida tan insípida
Me dê sabor, eu sou o domador dos tímidosDame sabor, soy el domador de las tímidas
Vou fazer um curso de escrita cursilho, olhaHaré un cursillo de escribir cursilerias, mira
Eu roubei um sonho de você enquanto via que você estava dormindoYo te robé un sueño mientras veía que dormías
Mas às vezes tudo passa tão rápidoPero a veces todo van tan rápido
Que você percebe o espancado com um chicote e eu lhe digoQue notas los latidos abatidos con un látigo y te digo
Testemunhe que o mundo acredita que eu sou um personagemTestigo de que el mundo cree que soy un personaje
Eu me alienou e meu coração que viajaMe enajené y mi corazón de viaje
Por mim? Como se estivesse suando de volta¿Por mi? Como si suda de volver

Começa a chover ou ver como foder esse amanteSe pone a llover o a ver como joder a este lover
Eu apenas canto e alguém ouveYo solo canto y alguien oye
Quem se importa com o que você fuma, o que você caga, o que você fodeA quien le importa lo que fumes, lo que cagues, lo que folles
Se foi ontem ou amanhã será o diaSi fue ayer o será mañana el día
Naquela risada por não chorar ou chorar de alegriaEn que ria por no llorarte o te llore de alegría
Conte-me uma história para eu dormirCuéntame un cuento pa que me duerma
Eu quero ser o príncipe encantado ou o filho da selvaQuiero ser el príncipe encantado o el niño de la selva
Conte-me uma história, até você voltarCuéntame un cuento, hasta que tu vuelvas
Poesia feita entre a fumaça da gramaHecha poesía entre el humo de la hierba
Como sou, conto a história de SarmientoYa que estoy, te cuento el cuento de Sarmiento

Daquele que sempre ri, mas nunca é felizDe aquel que siempre ríe pero nunca está contento
Chovendo, morrendo na tentativaLloviendo, muriendo en el intento
Para extinguir a chama do fogo que corre dentro de mimDe apagar la llama del incendio que me recorre por dentro
Eu que tinha tudo pensadoYo que lo tenía todo pensado
Mas eu tropecei no passado e já esqueciPero he tropezado con pasado y ya se me ha olvidado
Vá com cuidado no caminho de voltaIr con cuidado en el regreso del camino
Isso termina no abismo dos seus beijosQue termina en el abismo de tus besos
Eu falo uma lingua diferenteHablo un idioma diferente
Meu coração sabe que sua língua não entendeMi corazón se que a tu lengua no la entiende
Ilumine a lua na minha mesinhaEnciéndeme la Luna en mi mesita

Vamos fumar com tristeza, uma noite ele me visitaNos la fumaremos con tristeza, alguna noche me visita
E também, me traz bolsosY también, me trae canutos
Ele rola minha cabeça para acabarmos juntos, maus negóciosMe lia la cabeza para que acabemos juntos, mal asunto
Então eu noto as rugas da minha camaEntonces noto las arrugas de mi cama
Eu te faço uma perda e você diz quem diabos está me chamando?Te hago una perdida y dices ¿quien coño me llama?
É esse cara maluco que eu nunca ameiEs este loco al que nunca quise del todo
Não sei, por medo, não sei se estou mórbidaNose si por miedo, nose si por morbo
Conte-me uma história para eu dormirCuéntame un cuento pa que me duerma
Eu quero ser o príncipe encantado ou o filho da selvaQuiero ser el príncipe encantado o el niño de la selva
Conte-me uma história, até você voltarCuéntame un cuento, hasta que tu vuelvas
Poesia feita entre a fumaça da gramaHecha poesía entre el humo de la hierba