Insomnio

Insônia

Insomnio

O que aconteceria se eu lhe dissesse que você está sonhando?¿Que pasaría si te dijera que estas soñando?
E porque não?¿Y por qué no?
Olha, eu sei o que é realMire yo se lo que es real
E isso é realY esto es real
E como você sabe?¿Y tu como lo sabes?

Você vem de Mordor?¿Venís de Mordor?
Que horror os Orcs por DeusQue horror los Orcos por Dios
Nohotros perdeu os nervosNohotros perdimos los nervios
E viemos procurá-los, que remédioY vinimos a buscarlos, que remedio
No meio do adeus aos lábiosEn medio del adiós a los labios
Que Deus me deu eu pensei e me cansei de pensarQue Dios me dio pensé y me canse de pensar

Que sonhos não machucamQue no duelen los sueños
Só dói acordarSolo duele el despertar
Você escuta o mar?¿Escucháis el mar?
Sereias prometem prazeresSirenas prometen placeres
Vou bordar meu nomeYo le bordare mi nombre
Para todos os seus amanheceresA todos tus amaneceres

O que mais você quer, nada mais?¿Que más quieres, nada más?
Eu sofro insônia médico tudo isso é verdadePadezco insomnio doctor todo esto es cierto
Talvez meu erro seja procurar sonhos acordadosTal vez mi error es que busque los sueños despierto
Eu perco de vista vocêLes pierdo de vista
E eu vi aquele corpoY es que vi ese cuerpo
E eu me tornei materialistaY me volví materialista

Mas ei só por um minutoPero bueno solo por un minuto
E se cheira a humanos, vamos fugirY si huele a humanos pues huyamos
Que pena RA p é a merda que uivamos para vocêQue pena R.A. p sea la mierda que te aullamos
Como alfinetes na minha língua faquirComo alfileres en mi lengua de fakir
Estou com tanto sono, mas não consigo dormirTengo tantos sueño pero no puedo dormir
Realizá-los ou para o infernoPara llevarlos acabo o al carajo

Meu sorriso gira Eu viro de cabeça para baixoSe me tuerce la sonrisa me la pongo boca abajo
E todo mundo pensa que Shinoflow é um idiotaY todo el mundo piensa que Shinoflow esta idiota
Para chupar bate-papos que são como um chotaPor chutar a chatis de Chat que están como una chota
Não a acorde, finalmente a princesa dormeNo la despierten, por fin duerme la princesa

Os emaranhados do cabelo dormemDuermen los enredos de los pelos
Dos sonhos que bocejamDe los sueños que bostezan
Vai parecer preguiçoso, mas vou começarParecerá pereza pero empezaré
Para corrigir essa dor de cabeça agoraA enderezarme a este dolor de cabeza ya
Eles se deitam para os muitos lençóis de AlcântaraSe acuestan a las tantas tras sábanas de alcantara
Que galos cantarão para acordá-los?Que gallos cantaran para despertarlas?
Não será necessário?¿No hará falta?

Eles mantinham as pílulas que fariam você sonharGuardaban las pastillas que te harían soñar
Eu acordo com insônia debaixo da saiaDespierto con insomnio debajo de su falda
Eu não estava morto, não, mas eles a enterraramNo estaba muerta, no pero la enterraron
Quero dormir pa pra sempre, pra sempre esqueciQuiera dormir pa siempre, para siempre la olvidaron
Porque eu sempre quis ser o que eu não queria ser de ninguémPorque siempre quiso ser la que no quería ser de nadie
E assim os sonhadores dançam essa dança sozinhosY así los soñadores bailan solos este baile

Insônia, o diabo dorme na minha cama de casalInsomnio, duerme en mi cama de matrimonio el demonio
Eu gostaria de roubar o sonho de outroQuisiera yo robar el sueño de otro
Eu roubo e eles já são pedaços quebrados daquelesLo robo y son trozos ya rotos de aquellos
Sonhos que tivemos com insôniaSueños que tuvimos con insomnio

Insônia, o diabo dorme na minha cama de casalInsomnio, duerme en mi cama de matrimonio el demonio
Eu gostaria de roubar o sonho de outroQuisiera yo robar el sueño de otro
Eu roubo e eles já são pedaços quebrados daquelesLo robo y son trozos ya rotos de aquellos
Sonhos que tivemosSueños que tuvimos
ShinoflowShinoflow

Eu acho que muitas coisas estão por aíPienso tantas cosas dando vueltas
Na cama, nem mesmo látexEn la cama, que ni el látex
Silencie esse coração batendoSilencia este corazón que late
Os sons mais altos podem se tornar ruídosLos sonidos más fuertes pueden convertirse en ruido
Quando você quiser, mas você não pode estar dormindoCuando quieres, pero no puedes estar dormido
Eu mantenho meu relógio sob um suéter de lã gordaGuardo mi reloj bajo un jersey de lana gorda

Porque seu tik tak dificultaPorque su tik tak estorba
Minhas tentativas de esfregar e não são horasMis intentos de sobar y no son horas
Você tem que acordar cedo e isso pioraHay que madrugar y eso empeora
Eu imagino chegar atrasado à minha aulaMe imagino llegando a mi clase con demora
Eu sonho que te conte um sonho e não termineiSueño que te cuento un sueño y no termino
Mas eu imagino você perto de mim e sorri, eu digoPero te imagino al lado mío y sonrió, que digo
Não sei se estou sonhando o que escrevoNo se si estoy soñando lo que escribo
Porque a minha vida é um sonho e, sonhando, me desviandoPorque mi vida es un sueño y por soñar yo me desvivo

Insônia, o diabo dorme na minha cama de casalInsomnio, duerme en mi cama de matrimonio el demonio
Eu gostaria de roubar o sonho de outroQuisiera yo robar el sueño de otro
Eu roubo e eles já são pedaços quebrados daquelesLo robo y son trozos ya rotos de aquellos
Sonhos que tivemos com insôniaSueños que tuvimos con insomnio

Insônia, o diabo dorme na minha cama de casalInsomnio, duerme en mi cama de matrimonio el demonio
Eu gostaria de roubar o sonho de outroQuisiera yo robar el sueño de otro
Eu roubo e eles já são pedaços quebrados daquelesLo robo y son trozos ya rotos de aquellos
Sonhos que tivemosSueños que tuvimos
ShinoflowShinoflow