La Muerte de Bela Lugosi

A morte de Bela Lugosi

La Muerte de Bela Lugosi

Você não pode vê-los porque eles escapam da sua retinaNo los puedes ver porque escapan de tu retina
Seu cretino acredita que você não vê que ele mexe nas cortinas?Tu cretina créetelo no ves que el mueve las cortinas?
Você ouviu um barulho e culpou o gatoEscuchaste un ruido y le echaste la culpa al gato
Ela está dormindo e as fotos do seu quarto riram, você está perdidoEsta dormido y se han reído los retratos de tu cuarto, estas perdida
Deite-se, se você ouvir que eles te chamam melhor, você adormeceMétete en la cama, si oyes que te llaman mejor te haces la dormida
Você pode ser comido por um grande besouroPodrías ser comida por un gran escarabajo
Pegue um molho de alho de uma gaveta e um crucifixo para o caso de ser um vampiroSaca un fajo de ajos de un cajón y un crucifijo por si acaso es un vampiro
Que dorme no loft de bruçosQue duerme en el altillo bocabajo
E faz uma presa brilhar ao ver o que está debaixo da sua camaY le saca brillo a un colmillo para ver lo que hay debajo de su cama

Uma coleção de monstros horripilantesUna colección de horripilantes monstruos
Mas que à luz do dia você nunca verá seus rostos, é um segredoPero que a la luz del día nunca les veras el rostro, es un secreto
Não conte essa merda para ninguémNo le cuentes esta mierda a nadie
Até seu melhor amigo pode se tornar um alienígena, um segredoHasta tu mejor amigo puede convertirse en alien, un secreto
Não conte essa merda para ninguém, você ouve essa voz?No le cuentes esta mierda a nadie ¿oyes esa voz?
Talvez alguém estivesse falando com vocêTal vez te estaba hablando alguien
Na minha cidade que é minha casaEn mi ciudad que es mi hogar
O dia dos mortos eu comemorareiEl día de difuntos voy a celebrar

Eles não choram, não se desculpam ou se apaixonamEllos no lloran, no piden perdón ni se enamoran
E eles têm um relógio para um coração que está atrasadoY es que tienen un reloj por corazón que se demora
Se não o devora, roube-o para ser uma pessoa? Me digaSi no te devora robártelo pa ser persona? Dime
O que você faria com um relógio que não funciona, ele viveQue ibas a hacer tu con un reloj que no funciona, el vive
Sozinho na casa cinza na parte inferior da cidadeSolo en la casa gris del fondo del pueblo
Mendigo de amigos, ele disse vivo na memóriaMendigo de amigos el dijo vivo en el recuerdo
E eu invento personagens que me amam?¿Y me invento personajes que me quieran?

Porque quem eu amei, matei com essas mãos em tesouraPorque a quien amé, maté con estas manos de tijera
Jack e Saly, amores impossíveisJack y Saly, amores imposibles
Como aquela bruxa cega e o homem invisívelComo esa bruja ciega y el hombre invisible
Como aquela lua cheia que reina e agita o mar de sereiasComo esa Luna llena que reina y despeina el mar de la sirenas
Frankestein volta à vida e nem a querFrankestein vuelve a la vida y ni siquiera la desea
Se-sesea, o homem elefanteSe-sesea, el hombre elefante
Ele queria ser poeta e não um troféu de vitrine que seu esqueleto está andando hojeQuería ser poeta y no trofeo de vitrina su esqueleto hoy es andante
Você ouve o vento falar com você?¿Oyes al viento hablarte?
Mas não tenha medo, ele não vem apenas para cumprimentá-loPero no tengas miedo no el solo viene a saludarte

Na minha cidade que é minha casaEn mi ciudad que es mi hogar
O dia dos mortos eu celebrareiEl día de difuntos voy a celebrar