La Verdadera Verdad

A verdadeira verdade

La Verdadera Verdad

Eu sou o fruto das árvoresYo soy el fruto de los árboles
A sorte dos trevosLa suerte de los tréboles
Eu estou voando em hiperbores há três mil quarta-feiraLlevo tres mil miércoles volando sobre hipérboles
Eu violei a lei da gravidade, você veráViolé, la ley de la gravedad, ya verás
Eu só escrevo versos para navegar, realmenteSolo escribo versos para navegar, la verdad

Eu posso abrigar neste coração de bronzePuedo albergar en este corazón de bronce
As frases de um poeta cuja timidez escondeLas frases de un poeta cuya timidez esconde
O que eu quero dizer eu digoLo que quiero decir lo digo
Para a inspiração de um dramaturgo, felicidade é puniçãoPara la inspiración de un dramaturgo la felicidad es castigo
Eu entendi meus medos para crescer como pessoaComprendí mis miedos para crecer como persona
As palavras soaram como tirosSonaron las palabras como tiros de pistolas
Sozinho, aprendi a balançar as ondasSolo a solas, aprendí a mecerme con las olas
Dormir quando as lanternas se apagamA dormir cuando se apagan las farolas

Desativar despertadores que não falavam meu idiomaApagar despertadores que no hablaban mi idioma
Eu não quero que uma mentira saia da minha bocaQue no quiero que nunca una mentira salga entera de mi boca
Eu sou um amante do amor e sua discórdia afluenteSoy amante del amor y su afluente la discordia
Eu prefiro noite a diaPrefiero la noche al día
E se eu tiver que escolher vou ficar com alegriaY si tengo que elegir me quedaré con alegría
Mas a tristeza às vezes me serve de terapiaPero la tristeza me sirve a veces como terapia
E oh, oh, oh, a religião das lágrimasY ay, ay, ay, la religión de las lágrimas
Perdoe os pecados das tristezas do animePerdona los pecados de la penas de las animas
Eu costumava voar para as janelas da WendysYo solía volar a las ventanas de las Wendys

Mas eles colocaram barras quando se tornaram ladysPero pusieron barrotes cuando se volvieron ladys
Mais velhos sim, eles sabiam tabacoMayores si, conocieron el tabaco
As articulações e os meninos que são explodidos em academiasLos porros y los chicos que se mazan en gimnasios
Diga-me como você quer que eu rimaDime como quieres que rime de vacile
Talvez não vá comigo falando de coisas estúpidasQuizás no va conmigo el hablar de cosas imbéciles
Efêmero, não quero ser engraçadoEfímeras, no quiero hacer la gracia

Das frases engenhosas que no final não dizem nadaDe las frases ingeniosas que al final no dicen nada
Eu disse que duendes de fadas e MCsYo dije hada y MC’s se creyeron elfos
Eles falam sobre Never Never, mas eles têm mais do que longe, nãoHablan de Nunca Jamás pero les queda más que lejos, no
Eu não acredito neles, mesmo que eles usem meu cabelo, minha gravataYo no les creo aunque lleven mi pelo, mi corbata
E fazer a linha para o lao porque eu também tomoY se hagan la raya al lao porque yo también la llevo

Eu sou o fruto das árvoresYo soy el fruto de los árboles
A sorte dos trevosLa suerte de los tréboles
Eu estou voando em hiperbores há três mil quarta-feiraLlevo tres mil miércoles volando sobre hipérboles
Eu violei a lei da gravidade, você veráViolé, la ley de la gravedad, ya verás
Eu só escrevo versos para navegar, realmenteSolo escribo versos para navegar, la verdad
Parece falar com as paredesParece que le hable a las paredes
Eu tento explicar, mas você não entende que não querIntento explicarte pero tu no entender no quieres
Parece que você prefere que eu me sinta mudaParece que prefieres que me sienta como un mudo
Prisioneiro do absurdo batendo neste muroPreso de lo absurdo dando golpes a este muro

Parece-me que o medo de crescer supera vocêMe parece que el miedo a crecer te vence
Deve ser o ano, você tem mais do que aparenteDebe ser los años, tienes más de lo aparente
Vinte?, Vinte e um? Adolescente aposentado?¿Veinte?, ¿veintiuno? ¿jubilado adolescente?
Menino para ser mais velho e mais velho para ser pequenoChico para ser mayor y ya mayor para ser peque
Eu ainda sei que algo te matou, mas você aprendeu com sua morteAun se que algo te mató pero aprendiste de tu muerte
Você ficou mais forte, mas não o suficienteTe volviste más fuerte pero no lo suficiente
E eu sei que você confia na minha vozY se que tu confías en mi voz
Esse é o único que você ouve por dentroQue es la única que escuchas dentro de tu interior
Eu vou fundo na minha alma como um mergulhadorBajo a lo profundo de mi alma como un buzo

Para procurar na caixa de correio por algum motivo, alguns desenhosA buscar en el buzón de la razón algún dibujo
Na imaginação, algum feitiço, alguma idéiaEn la imaginación algún embrujo, alguna idea
Para voltar com sonhos para o meu telhadoPara volver a subir con sueños hasta mi azotea
Talvez eu esteja perdendo altura neste vôoQuizás esté perdiendo altura en este vuelo
Mas nunca tive medo, talvez precise de tempo livrePero nunca tuve miedo, quizás necesite tiempo libre
E que os dias sejam mais longosY que los días sean más largo
Algum amor, de modo que nos amar é amargoAlgo de amor, para que amarnos sea amargo

Eu sou o fruto das árvoresYo soy el fruto de los árboles
A sorte dos trevosLa suerte de los tréboles
Eu estou voando em hiperbores há três mil quarta-feiraLlevo tres mil miércoles volando sobre hipérboles
Eu violei a lei da gravidade, você veráViolé, la ley de la gravedad, ya verás
Eu só escrevo versos para navegar, realmenteSolo escribo versos para navegar, la verdad