Matame Ya

Matame Sim

Matame Ya

Me mate agora, não espere maisMatame ya, no esperes más
Me mate, não tenho mais nadaMatame ya no me queda nada

Faça-me quebrar em pedaçosHaz que me rompa en pedazos
Com a eficácia de seus abraçosCon la eficacia de tus abrazos
Deixe meu pulso tremer, minhas mãosQue me tiemble el pulso, las manos
Que nossa pele dói quando tocamosQue nos duela la piel al tocarnos
Nós vamos pular do mais altoVamos a tirarnos desde lo más alto

Vamos rolarVamos a bajar rodando
Vamos ver quem cai primeiroVamos a ver quien cae el primero
Quem tira o sono do outroQuien le quita al otro el sueo
E se você não fizer nada comigoQue si no me haces nada
Eu quero fazer tudo com vocêYo quiero hacerte todo
E assim giramos juntos dentro de um caleidoscópioY as giramos juntos dentro de un calidoscopio

Me mate agora, não espere maisMatame ya, no esperes más
Me mate, não tenho mais nadaMatame ya no me queda nada

Vou entrar no seu vestido de floresVoy a meterme en tu vestido de flores
Para o jardim para obter as coresHasta el jardín para sacarte los colores
Vem com jeans skinny e jaquetaVen con tejanos pitillo y chaqueta
Que eu tiro o sotaque da sua terraQue yo te quito hasta el acento de tu tierra

Vou comê-lo mesmo que você seja muito picanteVoy a comerte aunque estás muy picante
Para a sobremesa, suas sardas de chocolateDe postre tus pecas de chocolate
Uma última dança, que em um beijo você fica sem arUn ultimo baile, que en un beso te quedes sin aire
Na chuva como um selvagemBajo la lluvia como un salvaje
Eu danço com a bateria do seu coraçãoYo bailo con los tambores de tu corazón

Me mate agora, não espere maisMatame ya, no esperes más
Me mate, não tenho mais nadaMatame ya no me queda nada

Quem pode ficar sem morrer por nada?¿Quin puede estar sin morirse por nada?
Você vai viver sem eu precisar de vocêTe vivirás sin que yo te haga falta
Acorde e sinta o frio em seus pésDespertate y siente en tus pies el frío
Da areia molhadaDe la arena mojada
E quando você acorda, o ritmo lento das ondas dança selvagemY al despertar baila salvaje el ritmo lento del oleaje