Pirata Del Agua Dulce

Pirata de água doce

Pirata Del Agua Dulce

Ei! Eu não sou um pirata de água doceEy! Que yo no soy pirata de agua dulce
Eu navego no mar de estrelasNavego en el mar de las estrellas
Quando as luzes do meu quarto se apagamCuando se apagan las luces de mi habitación
Aliviar a constelação do cosmos que nos uneReluce la constelación del cosmos que nos une
Um milhão de anos-luz do seu perfumeA millones de años luz por tu perfume
Eu ando nas teclas de um piano, eu chorei muitoAndo por las teclas de un piano, yo he llorado tanto
Que eu criei um novo oceano, mas não hojeQue he creado un nuevo océano, pero hoy ya no
A vida me ensinou alguns truquesLa vida me enseño unos cuantos trucos
Corações, espadas, paus e losangos sempre tocam juntosCorazones, picas, tréboles y rombos juegan siempre juntos
Reis apenas em históriasLos reyes solo en los cuentos
Se o seu príncipe azul é marrom: me desculpeSi tu príncipe azul es un marrón: Lo siento
Depois de beijar o sapo em vez do bonito, afinalHaber besado al sapo en vez de al guapo al fin y al cabo
Uma pitada de amor dura apenas alguns anos, infelizmenteA chispita del amor tan solo dura un par de años, ay

Tudo tinha sido um sonho, acorde querida, não fique lá dormindoTodo había sido un sueño, despiértate cariño, no te quedes ahí durmiendo
Porque então você não vai querer o que teráPorque luego no querrás lo que tendrás
O que suportar quando é a sua vez de estar acordadoQue soportar cuando te toque estar despierto
Uh! Eu devo ter o doce sangueUh! Debo de tener la sangre dulce
Dizem que mosquitos e vampiros os seduzemSe dice que a mosquitos y a vampiros les seduce
Com cruzamentos no peito, nossas falhas são reduzidasCon cruces en el pecho se reducen nuestras faltas
Eu pergunto o que acontece comigo se eu carrego nas minhas costasYo pregunto que me ocurre si la llevo a mis espaldas
Nada que tínhamos planejado fazer o diaNada de lo que teníamos pensado hacer el día
Quando a maturidade apaga nossa fantasia, nadaEn que la madurez borrase nuestra fantasía, nada
Isso poderia nos fazer voar de novoNos podría hacer volar de nuevo
Se os pássaros das penas das minhas asas não botarem mais ovosSi las aves de las plumas de mis alas ya no ponen huevos

Que eu sou um pirata que mantém meu coração em alto marQue yo soy un pirata que guarda el corazón en alta mar
Longe das músicas da sirene, longe de tudoLejos de los cantos de sirenas, lejos de todo

Mas o pó das asas de fadaPero el polvo de las alas de las hadas
Nos corredores das almas desgastadas, fico presoEn las salas de las almas desgastadas se me atasca
Eu vivo na tempestade depois da cachoeira da almaYo que vivo en la borrasca tras la cascada del alma
Eu vou com calma todos os dias minha infância se torna mais longaYo que voy con calma cada día mi infancia se vuelve más larga
Nunca acabou de terminarNunca acaba de terminar del todo
Espere, que pode ser inérciaAgárrate, que puede que la inercia
Do meu coração batendo nos arrasteDe mi corazón latiendo nos arrastre

E levar para um jardim de rosas vermelhasY lleve hasta un jardín de rosas rojas
Onde um coelho branco nos mostra seu relógioDonde un conejo blanco nos enseñe su reloj
Você já viu isso tarde? Que seja pego¿Habéis visto que tarde? Dejemos que se pire
Eu quero que você sorria como o gato de chesireQuiero que sonrías como el gato de chesire
Por isso, às vezes a realidade me confundeEs por eso, que a veces la realidad me confunde
É a mesma merda com perfume diferenteEs la misma mierda con distinto perfume
Você ofereceu minha mão e eu tirei de vocêTu me ofreciste la mano y yo te la tomé
Tarde meu coração pronto para a hecatombeLate mi corazón dispuesto a la hecatombe

Coloque o melhor do peito onde você guarda seus segredos mais íntimosPonme lo mejor del cofre donde guardes tus más íntimos secretos
Eu sou um pirata dos mares da suavidade dos seus beijosSoy pirata de los mares de lo suave de tus besos
Se você soubesse o que é ser um prisioneiro de um personagemSi tu supieras lo que es eso de ser preso de un carácter
Vivendo em crateras, tudo o que escrevo me foi ditado por anjosVivir en los cráteres, todo lo que escribo me lo han dictado los ángeles
Claro! Eu sempre quis ser um demônioClaro! Yo que siempre quise ser demonio
Até os sonhos que secam como flores de outonoHasta el moño de los sueños que se secan como las flores de otoño
Peço sino de casamentoPido a campanilla matrimonio
Até que a morte nos separe ou esta página termineHasta que muerte nos separe o se acabe este folio

Que eu sou um pirata que mantém meu coração em alto marQue yo soy un pirata que guarda el corazón en alta mar
Longe das músicas da sirene, longe de tudoLejos de los cantos de sirenas, lejos de todo