Que Electricidad

Qual Eletricidade

Que Electricidad

Que eletricidade, que conexãoQue electricidad, vaya conexión
Cumplicidade de alta tensãoLa complicidad de alta tensión
Não precisa conversar, basta olhar para nósNo hace falta hablar, sólo mirarnos
O mundo gira em torno de vocêEl mundo gira a tu alrededor

E na eternidade da sua respiraçãoY en la eternidad de tu respiración
Seu sorriso elástico e euTu sonrisa elástica y yo
Atravessamos o mar sem mudar de posiçãoCruzamos el mar sin cambiar de posición
Você sonha em me dizerTu sueñas con decirme

Que no fundo não somos tão diferentesQue en el fondo no somos tan distintos
Às vezes custa nos distinguirA veces cuesta hasta distinguirnos

Mas o vento me disse para não deixar escaparPero el viento me ha dicho que no lo dejemos escapar
Que isso é algo que acontece uma e outra vezQue esto es algo que sucede una vez y nunca más
E eu disse a ele que não vou deixá-lo escaparY le he dicho que yo no lo dejaré escapar
Que isso é algo que acontece uma e outra vezQue esto es algo que sucede una vez y nunca más

Então o homem no rádioEntonces el hombre de la radio
Diga a palavra que você estava pensandoDice la palabra en la que estabas pensando
E parece que o mundo é um sonhoY parece que el mundo sea un sueño
Do qual você ainda não acordouDel que aún no has despertado
E seu dia começaY tu día comienza
E o meu não acabouY el mío no ha terminado
Mas sonhamos o mesmoPero soñamos lo mismo
Embora você não tenha me ditoAunque tu no me lo hayas contado

E eles vêm nos ver de outros paísesY vienen a vernos de otros países
Eles viram na imprensa que é algo incrívelHan visto en la prensa que es algo increíble
Que desafiamos a ciênciaQue hayamos desafiado la ciencia
Realizando um amor impossívelHaciendo real un amor imposible
Alguns estão aplaudindoAlgunos se van aplaudiendo
Outros dizem que perderam seu tempoOtros dicen que han perdido el tiempo
Mas quando eles chegam em casa todo mundo acaba dizendoPero todos al llegar a casa acaban diciendo

No fundo, não somos tão diferentesEn el fondo no somos tan distintos
Às vezes custa nos distinguirA veces cuesta hasta distinguirnos

Mas o vento me disse para não deixar escaparPero el viento me ha dicho que no lo dejemos escapar
Que isso é algo que acontece uma e outra vezQue esto es algo que sucede una vez y nunca más
E eu disse a ele que não vou deixá-lo escaparY le he dicho que yo no lo dejaré escapar
Que isso é algo que acontece uma e outra vezQue esto es algo que sucede una vez y nunca más

Mas o vento me disse que nãoPero el viento me ha dicho que no
Mas o vento me disse que nãoPero el viento me ha dicho que no
Mas o vento me disse para não deixar escaparPero el viento me ha dicho que no lo dejemos escapar
Que isso é algo que acontece uma e outra vezQue esto es algo que sucede una vez y nunca más