Puerto de Santa Cruz

Porto de Santa Cruz

Puerto de Santa Cruz

Porto de Santa CruzPuerto de santa cruz
Tão distante e queridoTan lejano y querido
Pedacinho de frio, Sol do meu coraçãoPedacito de frío, Sol de mi corazón
Minha pequena cançãoMi pequeña canción

Como um longo lamentoComo un largo lamento
Pombinha no ventoPalomita en el viento
Te levará minha voz, minha voz, minha vozTe llevará mi voz, mi voz, mi voz
Perdida no adeusPerdida en el adiós

Adeus de amar, loucura do ontemAdiós de amar locura del ayer
Ontem de fogo naquele casarãoAyer de fuego en aquel caserón
O casarão, refúgio do amorEl caserón refugio del amor
Amor de amar sob a neve cinzaAmor de amar bajo la nieve gris

E o cinza do mar batendo na janelaY el gris del mar golpeado el ventanal
A janela onde sua boca azulEl ventanal donde tu boca azul
Azul, azul sua boca junto ao marAzul, azul tu boca junto al mar

Porto de Santa CruzPuerto de Santa Cruz
Pedacinho da minha almaPedacito de mi alma
Meu violão ao amanhecer só sabe chorarMi guitarra en el alba solo sabe llorar
As gaivotas do mar, se perguntarem minhas pegadasLas gaviotas del mar si preguntan mis huellas

Diga a elas que em uma estrela elas voltarão a encontrarDiles que en una estrellas las volverán a encontrar
E o mar, e o mar de novo me diráY el mar y el mar de nuevo me dirá
Dirá sua voz perdida no adeusDirá tu voz perdida en el adiós
Adeus de amor, loucura do ontemAdiós de amor locura del ayer

Ontem que volta com seu sorriso azulAyer que vuelve con tu risa azul
Azul, azul, sua boca no cristalAzul, azul, tu boca en el cristal
Ver a neve cair, enlouquecerMirar caer la nieve, enloquecer
Enlouquecer sob aquele casarãoEnloquecer bajo aquel caserón
A neve e você e meu velho Santa CruzLa nieve y tú y mi viejo santa cruz

Porto de Santa Cruz, leve-me junto ao mar, ao marPuerto de santa cruz llévame junto al mar, al mar
Junto ao mar, ao marJunto al mar, al mar
Junto ao mar.Junto al mar