Foto de Familia

Foto de Família

Foto de Familia

Atrás de todos esses anosDetrás de todos estos años
atrás do medo e da dor,detrás del miedo y el dolor,
vivemos desejando algo,vivimos añorando algo,
algo que nunca mais voltou.algo que nunca más volvió.

Atrás dos que não foramDetrás de los que no se fueron
atrás dos que já não estãodetrás de los que ya no están
há uma foto de famíliahay una foto de familia
onde choramos no final.donde lloramos al final.

Tentando olharTratando de mirar
pelo buraco da agulha.por el ojo de la aguja.
Tentando viverTratando de vivir
dentro de uma mesma bolha.dentro de una misma burbuja.
Sozinhos.Solos.

Atrás de toda a nostalgia,Detrás de toda la nostalgia,
da mentira e da traição,de la mentira y la traición,
atrás de toda a distância,detrás de toda la distancia,
atrás da separação.detrás de la separación.

Atrás de todos os governos,Detrás de todos los gobiernos,
das fronteiras e da religiãode las fronteras y la religión
há uma foto de famíliahay una foto de familia
há uma foto dos dois.hay una foto de los dos.

Tentando olharTratando de mirar
pelo buraco da agulha.por el ojo de la aguja.
Tentando viverTratando de vivir
dentro de uma mesma bolha.dentro de una misma burbuja.
Sozinhos.Solos.

Atrás de todos esses anosDetrás de todos estos años
atrás do medo e da dor,detrás del miedo y el dolor,
vivemos desejando algo,vivimos añorando algo,
e descobrimos com desilusãoy descubrimos con desilusión
que não serviu de nadaque no sirvió de nada
de nadade nada
"ou quase nada"o casi nada
que não é a mesma coisaque no es lo mismo
mas é igual.pero es igual