Leñador sin Bosque

Lenhador Sem Floresta

Leñador sin Bosque

Sou lenhador, nasci atrás do moinho.Soy leñador nací detrás del molino.
Tive um jardim que foi crescendo comigo.Yo tuve un jardín que fue creciendo conmigo.
Anos depois, uma fumaça negra no céu,Años después un humo negro en el cielo,
a Inquisição queimou minha florestala Inquisición quemó mi bosque
com fogo.con fuego.

Na comarca de sua majestade,En la comarca de su majestad,
todos repetem o que diz o Rei,todos repiten lo que dice el Rey,
ele dá água, ele dá vinho e pão,él les da el agua, él les da el vino y el pan,
mas depois cobra a conta da lei.pero mas tarde les cobra la ley.

Por isso vivo longe do trono e do dragão,Por eso vivo alejado del trono y el dragón,
prefiro ser esquecido do que ser um palhaço.prefiero ser olvidado antes que hacer de bufón.
Sou lenhador, um lenhador sem floresta.Soy leñador, un leñador sin bosque.

Eu vi o carrasco matar o trovadorYo he visto al verdugo matar al juglar
e os hereges tentando escapar.y a los herejes queriendo escapar.
Escuta, mãe, eu te peço queEscuchame madre, yo te pido que
antes que seja tarde, comece a chover.antes que sea tarde comience a llover.

Inquisidores, o que vão fazer comigoInquisidores, qué me van a hacer
se já não quero me curvar aos seus pés?si ya no quiero inclinarme a tus pies.

Sou lenhador desde a infânciaSoy leñador desde mi niñez
e mesmo sem florestay aunque no tengo bosque
desfaço em sonhos com árvores,sueño con árboles,
desfaço em sonhos com árvores.sueño con árboles.