A Mí Me Llaman Juan Tango

A Mí Me Chamam Juan Tango

A Mí Me Llaman Juan Tango

Sou um cara pobre e bomSoy un mozo pobre y bueno
que na vida já me ferrei,que en la vida me he curtido,
eu sou como sempre fuiyo soy como siempre he sido
para tudo franco e leal.para todo franco y leal.
Não devo nada e ninguém me deveNo debo ni a mí me deben
se tem algo no meu passadoy si hay algo en mi pasado
sei bem que tá apagado,yo bien sé que está borrado,
porque a ninguém fiz mal.porque a nadie le hice mal.

A mim me chamam Juan Tango,A mí me llaman Juan Tango,
se eu fosse contar,si yo le fuera a contar,
minha origem foi um bairro pobremi cuna fue un barrio pobre
humilde como o pão,humilde como es el pan,
trago nos olhos desejostraigo en los ojos antojos
de água florida e percal.de agua florida y percal.
Debruçado no meu chapéuBajo el ala del chambergo
gênio e figura da minha cidadegenio y figura de mi ciudad
a mim me chamam Juan Tangoa mí me llaman Juan Tango
se eu fosse contar.si yo le fuese a contar.

Pra mim todos são bonsPara mí todos son buenos
porque na porrada com a vidaporque a golpes con la vida
gosto que me avaliemme gusta que a mí me midan
como eu mesmo me avalio.lo mismo que mido yo.
Sempre fui simplesYo siempre he sido sencillo
e se o passado me chamay si el pasado me llama
com perfume de retamacon fragancia de retama
vou deixando minha canção.voy dejando mi canción.