A suerte y verdad

A Sorte e a Verdade

A suerte y verdad

Eu vivi intensamenteHe vivido intensamente
estou na ladeiray estoy en la pendiente
de onde os sonhos vão embora.donde los sueños se van.
Aprendi que a sorteHe aprendido que la suerte
não é dos fortesno es del fuerte
e que qualquer esperançay que cualquier esperanza
o tempo sempre amansa,el tiempo siempre la amansa,
ou se não, deixa rolar.o si no la echa a rodar.
Hoje conheço tudo isso...Hoy conozco todo eso...
tudo isso e muito mais.todo eso y mucho más.

Carrego em cada feridaVoy llevando en cada herida
a ilusão já vencidauna ilusión ya vencida
que martela sem piedade.que martilla sin piedad.
Se foram as alegriasSe fueron las alegrías
e as tristezas, tão minhas,y las tristezas, tan mías,
que não importam a mais ninguém.no importan a nadie más.
Vou amando e vou sofrendoVoy queriendo y voy sufriendo
e na pele sentindoy en carne propia sintiendo
o quão triste é ir vivendo,lo triste que es ir viviendo,
vivendo a sorte e a verdade.viviendo a suerte y verdad.

Eu que vi muitosYo que vi amainar a muchos
homens grandes, homens sábios,hombres grandes, hombres duchos,
homens que eram de verdade;hombres que eran de verdad;
hoje conheço a condenahoy conozco la condena
de uma dorde una pena
e a firmeza que se precisay el temple que se precisa
pra afogar com uma risadapara ahogar con una risa
o que os outros vão dizer.lo que dirán los demás.
Hoje conheço tudo isso,Hoy conozco todo eso,
tudo isso e muito mais.todo eso y mucho más.