Cartón junao

Cartão Junado

Cartón junao

Sempre rola com o cigarro na bocaSiempre pasa con el pucho sobrador a flor de labio
com a aparência meio zoada que denuncia o subúrbio.con la pinta medio shiome que deschava el arrabal.
Tem a língua parecendo biscoito, com a calça arregaçadaLleva el lengue hecho galleta, con el funyi arremangado
e vai se balançando todo com um andar de camaraday se va ladeando todo con andar acompadrado
enquanto pisa na calçada com o coturno militar.mientras pica la vereda con el taco militar.
A conversa dos grilos, de cachimbo e pé de pedraLa chamuya de los grilos, de cachimba y empiedrada
na cara brilha uma cicatriz que hoje é uma velha marca.en la cara luce un feite que hoy es vieja cicatriz.
Diz que faz pouco tempo que levaram uma surraSe da dique que hace poco le fajaron la mancada
e foi culpa de uma mina que, por ser muito doida,y fue culpa de una nami que de puro rechiflada
quase estragou os planos que ele tinha no barraco.casi ortiba los aprontes que le daba en el bulín.

Ele se faz de junado, conversa de padre,La va de que es junado, conversa de sotana,
sua velha ferramenta teve que ser escondida.su vieja ferramenta la tuvo que amurar.
Pergunta pelo "homem", respeita a fulanaPregunta por "el hombre" respeta a la fulana
e dizem que um líder o conseguiu arrumar.y dicen que un caudillo lo pudo acomodar.
Ele se faz de amigo de pontos malandrosLa va que fue ladero de puntos remanyados
e no boato longo do chisme turvo,y en el refiche lungo del turbio chimentar,
para ele não tem segredo, desde puxar o carro,para él no hay un secreto, desde tirar el carro,
se meter em um roubo ou contar mais uma história.pialarse en un choreo o hacer un cuento más.

Tem cara de malandro de gavião de respeitoTiene pinta bulinera de gavión de rango mishio
e o pescoço quase levanta, quase até o queixoel yuguillo lo levanta, casi, casi hasta la nuez
quando vê o maioral, se empina "estricho e pico"cuando juna al mayorengo se las toma "stricho y pico"
se embriaga com duas doses, faz cruz com o lequese embalurda con dos cañas, le hace cruz al abanico
e pra andar mais tranquilo, a mina é a motorista.y pa' andar algo piola la jotraba de chofer.
A cumprimenta com um "dequera!" e se marcar é com um "quía!"La saluda con ¡dequera! y si marca es con un ¡quía!
mas eu que conheço seu histórico, bem seipero yo que le remanyo su prontuario, bien lo sé
que não tem mais balburdia que andar na contramãoque no tiene más balurdo que un andar de contramano
e os tiras, na outra noite, foi por bobo que o pegaramy los tiras, la otra noche fue por gil que lo juntaron
quando ele estava fazendo pose na porta de um café.cuando estaba haciendo pinta en la puerta de un café.